1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,244 --> 00:00:38,330 Nagrada vojvode Edinburškega. 4 00:00:38,414 --> 00:00:42,418 Pustolovski izziv na prostem ustanovljen leta 1956 5 00:00:42,501 --> 00:00:46,505 vzeti mlade prestopnike izven mesta in na podeželje. 6 00:00:48,924 --> 00:00:52,720 Ustanovljeno s strani kraljičinega moža, vojvoda Edinburški, 7 00:00:52,803 --> 00:00:57,183 se centrira na štiridnevnem taborjenju na prostem, 8 00:00:57,266 --> 00:01:00,811 stran od nevarnosti in motnje mestnega življenja. 9 00:01:00,895 --> 00:01:04,857 Z izpolnjevanjem nalog kot je timsko delo, 10 00:01:04,940 --> 00:01:07,777 iskanje hrane in orientacija, 11 00:01:07,860 --> 00:01:11,322 boste prejeli ne samo laminirano potrdilo 12 00:01:11,405 --> 00:01:13,741 ampak tudi občutek ponosa da si del 13 00:01:13,824 --> 00:01:16,744 obetavne mladine jutrišnjega dne. 14 00:01:20,706 --> 00:01:23,083 To je kar velik izziv. 15 00:01:23,167 --> 00:01:25,085 Štiri dni sama. 16 00:01:25,169 --> 00:01:26,545 Brez telefonov. 17 00:01:26,629 --> 00:01:28,130 Samo tvoja pamet in narava. 18 00:01:28,214 --> 00:01:29,715 Jaz sem gospod Carlyle, 19 00:01:29,799 --> 00:01:32,343 vaš novi nadomestek učitelj vzgoje v naravi. 20 00:01:32,426 --> 00:01:35,387 Jaz bom vodil podelitev letos. 21 00:01:35,471 --> 00:01:38,891 Obljubim ti, da bo izkušnja, ki spremeni življenje. 22 00:01:40,309 --> 00:01:44,230 Tako sem vesel, da je vaš ravnatelj ste se prostovoljno javili vi trije. 23 00:01:47,900 --> 00:01:50,152 Prav, po svoje torbe. 24 00:01:55,407 --> 00:01:57,451 ♪ Verbalna moda Parkour z metaforami ♪ 25 00:01:57,535 --> 00:01:59,453 ♪ Pretočna hiša groze Zapahnjena s kovinskimi vrati ♪ 26 00:01:59,537 --> 00:02:01,455 ♪ Grinch prasica Six sense s kapljanjem v nos ♪ 27 00:02:01,539 --> 00:02:03,499 ♪ Miselni skok s padalom Vohanje izboklin v pilotski kabini ♪ 28 00:02:03,582 --> 00:02:05,459 ♪ Ključavničar hip-hopa Ocenite ročno uro ♪ 29 00:02:05,543 --> 00:02:07,920 ♪ Skala je tako velika Kot zobje V ustih Chrisa Rocka ♪ 30 00:02:08,003 --> 00:02:09,797 ♪ Odstranite mikrofon Prototip za Adderall ♪ 31 00:02:09,880 --> 00:02:12,091 ♪ Tvoje delo je ubijanje hudičev Režeš s fentanilom ♪ 32 00:02:12,174 --> 00:02:13,926 ♪ Toliko kokaina, samo za povohat Potrebujem vlečnico ♪ 33 00:02:14,009 --> 00:02:16,262 ♪ Obrnite mizo, če Prereši s tem sranjem ♪ 34 00:02:16,345 --> 00:02:18,097 ♪ Krvavitev iz nosu na rdečih preprogah Ampak preprosto se zlije z ♪ 35 00:02:18,180 --> 00:02:20,140 ♪ Snemanje slik, Počutim se kot prsi Biti potopljen v ♪ 36 00:02:20,224 --> 00:02:22,268 ♪ Živite hitro Videli smo, da mnogi umirajo počasi ♪ 37 00:02:22,351 --> 00:02:24,645 ♪ Nesrečni, ko so odšli Zato poskušam zgrabiti mo' ♪ 38 00:02:24,728 --> 00:02:26,856 ♪ Smešno, kako se to zgodi Kdo bi si predstavljal ♪ 39 00:02:26,939 --> 00:02:28,983 ♪ Ta šala je na tvoj račun Toda Satan je tisti, ki se smeje ♪ 40 00:02:31,735 --> 00:02:33,821 ♪ Ali ni smešno Kako se zgodi? ♪ 41 00:02:34,697 --> 00:02:35,865 ♪ Mar ne? ♪ 42 00:02:35,948 --> 00:02:38,742 ♪ Ali ni smešno Kako se zgodi? ♪ 43 00:02:38,826 --> 00:02:39,994 ♪ Mar ne? ♪ 44 00:02:40,077 --> 00:02:41,579 ♪ Ali ni smešno Kako se zgodi? ♪ 45 00:02:44,164 --> 00:02:45,624 ♪ Ali ni smešno Kako se zgodi? ♪ 46 00:02:45,708 --> 00:02:47,877 ♪ Mar ne? ♪ 47 00:02:47,960 --> 00:02:50,045 ♪ Ali ni smešno Kako se zgodi? ♪ 48 00:02:50,129 --> 00:02:52,089 ♪ Mar ne? ♪ 49 00:02:52,172 --> 00:02:54,967 ♪ Ali ni smešno Kako se zgodi? ♪ 50 00:02:55,050 --> 00:02:56,260 ♪ Mar ne? ♪ 51 00:02:56,343 --> 00:02:58,804 ♪ Ali ni smešno Kako se zgodi? ♪ 52 00:03:01,765 --> 00:03:04,226 Oh, moj bog. 53 00:03:04,310 --> 00:03:07,313 Ah, povonjaj ta zrak. 54 00:03:07,396 --> 00:03:09,231 Smrdi po kravjem dreku. 55 00:03:09,315 --> 00:03:14,028 dobrodošli Izgubi se v ritmih DJ Beatroota! 56 00:03:14,111 --> 00:03:17,781 Joj, PR DJ Beatroota kampanja se lepo začenja. 57 00:03:17,865 --> 00:03:20,409 To je dobesedno lokalno trženje, neizkoriščeno ozemlje. 58 00:03:20,492 --> 00:03:21,994 Kajne, fantje? Fantje? 59 00:03:22,077 --> 00:03:24,038 DJ, utihni za trenutek. 60 00:03:26,248 --> 00:03:27,666 kdo si 61 00:03:27,750 --> 00:03:29,585 Ian. zdravo 62 00:03:30,961 --> 00:03:32,713 od kod si prišel 63 00:03:32,796 --> 00:03:35,007 Minibus. Vstopil sem takoj za tabo. 64 00:03:36,425 --> 00:03:37,718 Pozdravil sem. 65 00:03:40,429 --> 00:03:41,889 Kar nekajkrat, pravzaprav. 66 00:03:41,972 --> 00:03:43,474 Kaj si naredil postati prostovoljec? 67 00:03:43,557 --> 00:03:45,267 Res sem si želel narediti nagrado vojvode Edinburškega, 68 00:03:45,351 --> 00:03:46,894 ampak nisem imela skupina, torej... 69 00:03:46,977 --> 00:03:48,437 Zakaj nisi tega preprosto naredil s prijatelji? 70 00:03:51,065 --> 00:03:54,234 Prav. vi trije, nehaj se motati. 71 00:03:54,318 --> 00:03:55,402 Postavite se v vrsto, fantje. 72 00:03:55,486 --> 00:03:57,655 Začetek odprave. 73 00:03:57,738 --> 00:04:00,366 En, dva, tri, štiri telesa. 74 00:04:00,449 --> 00:04:02,326 Vsi zdravi. Kljukica. 75 00:04:02,409 --> 00:04:05,955 V redu, vojvoda Edinburški poimensko taborniško odpravo. 76 00:04:06,038 --> 00:04:09,583 -Koga imam? -Dean Gibson, gospod. 77 00:04:09,667 --> 00:04:10,793 - Strašno moteče. - Grozljiva udeležba. 78 00:04:10,876 --> 00:04:12,169 Prepovedano v vseh lokalnih parkih. 79 00:04:12,252 --> 00:04:14,129 Zagorelo je šolsko stranišče. 80 00:04:14,213 --> 00:04:16,173 Dean Gibson. V redu in ... 81 00:04:16,256 --> 00:04:17,841 Duncan MacDonald. 82 00:04:17,925 --> 00:04:19,593 -Dovoljen divji tek. -Nedisciplinirano. 83 00:04:19,677 --> 00:04:21,428 -Slab higienski standard. -Nepremišljeno. - Brezumni. 84 00:04:21,512 --> 00:04:23,055 Trdil je, da poskuša prižgi mu š... 85 00:04:24,223 --> 00:04:26,475 -Prav, in... - DJ Beatroot. 86 00:04:26,558 --> 00:04:27,726 WHO? 87 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 DJ Beatroot. 88 00:04:30,104 --> 00:04:31,355 Lahko dobim tvoje pravo ime, prosim? 89 00:04:31,438 --> 00:04:33,732 -To je moje pravo ime. -Ne, tvoje prvotno ime. 90 00:04:33,816 --> 00:04:35,609 No, mislim, prejšnji teden, Bil sem MC DickFire. 91 00:04:35,693 --> 00:04:36,902 "DickFire." 92 00:04:41,198 --> 00:04:43,784 Uh, gospod, samo... samo tisti tretji tam spodaj. 93 00:04:43,867 --> 00:04:44,743 William DeBeauvoir. 94 00:04:44,827 --> 00:04:46,161 - William DeBeauvoir. - Oh. 95 00:04:46,245 --> 00:04:48,372 - Zdaj pa se predstavi v razred. - DJ Beatroot. 96 00:04:48,455 --> 00:04:49,915 Zelo razočaran začetek do leta. 97 00:04:51,125 --> 00:04:52,418 Posnel hip-hop video pred 98 00:04:52,501 --> 00:04:54,128 goreče razbitine. 99 00:04:55,546 --> 00:04:57,256 D-DJ Beatroot. hvala 100 00:05:00,342 --> 00:05:02,428 -Kaj si mu rekel? - Rekel mu je, naj se jebe. 101 00:05:02,511 --> 00:05:03,887 Lepo. 102 00:05:03,971 --> 00:05:05,889 Prav, vsi ste spoznali Iana. 103 00:05:07,474 --> 00:05:09,351 Dragi gospod Carlyle, Ian je zaščiten in občutljiv fant. 104 00:05:09,435 --> 00:05:11,186 Postavite ga k podobno mislečim, dobri krščanski otroci. 105 00:05:11,270 --> 00:05:13,480 Popolno okolje zanj kjer lahko sklepa prijateljstva in uspevajo. 106 00:05:13,564 --> 00:05:15,607 S spoštovanjem, Silvia Harris. 107 00:05:17,359 --> 00:05:19,361 Če slišim 108 00:05:19,445 --> 00:05:22,740 ti si kdaj karkoli drugega kot neverjetno lepo do njega, 109 00:05:22,823 --> 00:05:24,199 - ne boš prejel nagrade. - Kaj? 110 00:05:24,283 --> 00:05:26,368 Vau, vau, vau, gospod, tega ne morem storiti. 111 00:05:26,452 --> 00:05:28,037 No, pravzaprav, timsko delo je ključni element 112 00:05:28,120 --> 00:05:30,497 nagrade vojvode Edinburškega, tako da lahko. 113 00:05:30,581 --> 00:05:31,707 Gospod, pridite. 114 00:05:32,958 --> 00:05:34,918 Prav. Vzemi svoje torbe. 115 00:05:39,089 --> 00:05:41,467 - Dajmo, fantje. - Oh, povonjaj ta zrak. 116 00:06:00,527 --> 00:06:02,488 Torej, navdušeni ste o odpravi? 117 00:06:02,571 --> 00:06:04,531 Ja. Razstrelil bom tole. 118 00:06:04,615 --> 00:06:07,117 Tekel bom vso pot. 119 00:06:07,201 --> 00:06:08,952 Ne. Nismo imeli izbira, kolega. 120 00:06:09,036 --> 00:06:11,163 Ker Duncan zažgal stranišče! 121 00:06:11,246 --> 00:06:13,457 Hej, poskušal sem prižgati sranje. 122 00:06:13,540 --> 00:06:16,376 Točno, glava z gumbom, in zdaj moramo narediti to. 123 00:06:16,460 --> 00:06:18,837 Je to kazen? to? 124 00:06:18,921 --> 00:06:21,256 Nameravali so ga izključite, kajne, tako da smo vsi prevzeli krivdo. 125 00:06:21,340 --> 00:06:23,425 To je zelo zvesto. 126 00:06:23,509 --> 00:06:26,053 Želim si pravkar so nas izgnali. To bi bilo neverjetno. 127 00:06:26,136 --> 00:06:28,013 -Ja, verjemi mi, človek. -To pa? Uf. 128 00:06:28,097 --> 00:06:30,099 Oh, najboljši prijatelji vseh časov, ti fantje. 129 00:06:30,182 --> 00:06:32,392 prijatelj, in ogenj je bil neverjeten. Želim si, da bi ga videl. 130 00:06:32,476 --> 00:06:34,645 ja, naredil je sranje, ki je eksplodiralo. 131 00:06:34,728 --> 00:06:36,313 No, izkazalo se je res ne gorijo, 132 00:06:36,396 --> 00:06:38,649 zato sem moral uporabiti veliko tekočine za vžigalnike, 133 00:06:38,732 --> 00:06:41,193 kar nekako je vse skupaj... 134 00:06:41,276 --> 00:06:43,612 Pomisli na najbolj neumnega lahko načrtuješ, prav? 135 00:06:43,695 --> 00:06:46,281 Ne bo blizu po Duncanovem načrtu. 136 00:06:46,365 --> 00:06:48,534 Uh, pravzaprav, tako dobro je delovalo, 137 00:06:48,617 --> 00:06:50,536 zgorelo je vse straniščni blok navzdol, 138 00:06:50,619 --> 00:06:52,037 torej, uh, kdo je tukaj neumen? 139 00:06:52,121 --> 00:06:54,039 -Uh, ti. -Definitivno si še vedno ti. 140 00:06:54,123 --> 00:06:55,499 Res si ti, kolega. 141 00:06:55,582 --> 00:06:56,959 Pohitite, vsi. 142 00:06:57,042 --> 00:06:59,878 Pridi, pridi. 143 00:06:59,962 --> 00:07:04,383 V redu, fantje. te bom srečal v kampu Bàs Valley ob 18.00 uri 144 00:07:04,466 --> 00:07:05,467 Ste pripravljeni? 145 00:07:05,551 --> 00:07:07,219 Samo daj nam poštno številko, gospod. 146 00:07:07,302 --> 00:07:08,929 Oh, to lahko pospraviš, ti numpty. 147 00:07:09,012 --> 00:07:10,931 Ni sprejema v visokogorju. 148 00:07:11,014 --> 00:07:12,724 Kaj? 149 00:07:12,808 --> 00:07:14,476 -Ima prav. -Sranje. 150 00:07:14,560 --> 00:07:15,894 Torej, mislim, a greva potem samo domov? 151 00:07:15,978 --> 00:07:17,062 Ne moremo narediti tega brez zemljevida. 152 00:07:17,146 --> 00:07:20,065 -Ian. -Rekli so mi, da moja-moja skupina 153 00:07:20,149 --> 00:07:22,192 - bi imeli načrtovano pot. - Vdihni, Ian. 154 00:07:25,028 --> 00:07:26,822 V redu, to je pot, ki jo boste ubrali. 155 00:07:26,905 --> 00:07:28,824 Res je zelo preprosto. Torej, na začetku, 156 00:07:28,907 --> 00:07:31,243 sledite naravnim obrisom doline, proti pečinam. 157 00:07:31,326 --> 00:07:34,204 To je aktivno kmetijsko zemljišče, zato spoštujte okrožni kodeks in se izogibajte električnim ograjam. 158 00:07:34,288 --> 00:07:35,455 Ko enkrat dosežete vulkanski čep 159 00:07:35,539 --> 00:07:36,790 ob starem hrastu, pazi na korak. 160 00:07:36,874 --> 00:07:38,750 Poskusite ne teči, saj je lahko tam okoli zelo nestabilno. 161 00:07:38,834 --> 00:07:40,711 Vzpon na hrib bi te moral pripeljati do dolina kampa, 162 00:07:40,794 --> 00:07:42,379 kjer bom čakal s tabornim ognjem. 163 00:07:42,462 --> 00:07:44,089 Prenočili bomo petje nekaj vznemirljivega, srčne pesmi. 164 00:07:44,173 --> 00:07:45,966 Čeprav zelo oddaljen, ob kampu je cesta, zato se zavedaj. 165 00:07:46,049 --> 00:07:47,217 Nočemo kakršne koli prometne nesreče. 166 00:07:47,301 --> 00:07:48,677 Odhod naslednje jutro, drži se poti, 167 00:07:48,760 --> 00:07:50,637 saj ima cesta hude padce na vse strani. 168 00:07:50,721 --> 00:07:53,390 Potovanje po gozdu. Za vsako ceno se izogibajte porušene vasi tukaj okoli. 169 00:07:53,473 --> 00:07:54,808 Zelo nevarno znotraj teh zidov, 170 00:07:54,892 --> 00:07:56,393 in nikogar ne bo prišlo da vas reši tam zunaj. 171 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Končni odsek, lahko iščete hrano za kosilo preden se odpravite na obalo, 172 00:07:58,562 --> 00:08:01,148 kjer se bova ponovno združila, in nagradil te bom kot minilo. 173 00:08:01,231 --> 00:08:02,816 Če sem iskren, vsa stvar je res polno nevarnosti, 174 00:08:02,900 --> 00:08:05,152 in sem presenečen to dovolijo najstnikom, ampak izvoli. 175 00:08:05,235 --> 00:08:06,987 - Vse jasno? - Huh? 176 00:08:07,070 --> 00:08:09,907 Nagrada vojvode Edinburškega, začetek. 177 00:08:09,990 --> 00:08:11,575 -Ampak, gospod, ne, ne morete. -Gospod! 178 00:08:11,658 --> 00:08:13,577 -Daj no. - Vso srečo. 179 00:08:13,660 --> 00:08:15,287 Potrebovali ga boste. 180 00:08:15,370 --> 00:08:17,080 Oh, in ne izgubi se. 181 00:08:17,164 --> 00:08:19,625 vsako leto, ljudje izginejo tukaj okrog. 182 00:08:29,927 --> 00:08:31,011 je... 183 00:08:34,765 --> 00:08:35,933 -Ah. -Oh. 184 00:08:36,016 --> 00:08:37,643 -Oh, prav, ja. -V redu. 185 00:08:44,691 --> 00:08:45,859 Sever je. 186 00:08:47,027 --> 00:08:48,070 Oh. 187 00:08:49,905 --> 00:08:51,406 Pozor, stari! 188 00:08:51,490 --> 00:08:54,243 V redu, fantje, le pojdimo dovolj daleč stran od učitelja, 189 00:08:54,326 --> 00:08:56,536 hoditi v krogih in se pokrijemo v prekleto blato. 190 00:08:56,620 --> 00:08:57,871 Mislili bodo podelili smo nagrado. 191 00:08:57,955 --> 00:09:00,290 Sedli bomo ob drevesu, samo ohladi se. 192 00:09:06,380 --> 00:09:08,298 ♪ Ali ni smešno, kako se to zgodi Prihajajoči gost promet ♪ 193 00:09:08,382 --> 00:09:10,550 ♪ Reci, da moraš upočasniti Ker čutiš Sami se zrušite ♪ 194 00:09:10,634 --> 00:09:12,427 ♪ Gledanje v hudičev obraz Ampak ne moreš se nehati smejati ♪ 195 00:09:12,511 --> 00:09:14,846 ♪ To je živa nočna mora To bi večina od nas lahko delila ♪ 196 00:09:14,930 --> 00:09:17,099 ♪ Podedovano v krvi Zato smo obtičali v blatu ♪ 197 00:09:17,182 --> 00:09:18,767 ♪ Ne morem opustiti uporabe drog Ali zloraba alkohola ♪ 198 00:09:18,850 --> 00:09:21,353 ♪ Tudi če bi hotel Povem ti, kaj bom naredil ♪ 199 00:09:31,071 --> 00:09:32,239 Hej, fantje. 200 00:09:34,157 --> 00:09:35,867 Novi fant, yo, počakaj. 201 00:09:42,165 --> 00:09:43,917 -To bo noro. -Oh, sranje. To zgleda dobro. 202 00:09:44,001 --> 00:09:46,545 -Bo. V redu bo. -To bi lahko delovalo. To bi lahko delovalo. 203 00:09:46,628 --> 00:09:48,380 -Še vedno imam zemljevid. -Ja. 204 00:09:48,463 --> 00:09:51,717 Lahko se dobro zabava, doseči vse cilje nagrade. V redu bo. 205 00:09:51,800 --> 00:09:54,428 Oh, moraš biti dovolj se hecam. Joj, Duncan. 206 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 Prepelji nas. 207 00:09:58,598 --> 00:10:01,226 Oh, to je sranje. Zakaj si to želel narediti? 208 00:10:01,310 --> 00:10:02,769 Izgleda dobro v vašem življenjepisu. 209 00:10:02,853 --> 00:10:04,396 Daje vam dodatno prednost na razgovoru za službo. 210 00:10:04,479 --> 00:10:06,064 Ja, no, saj bom hip-hop zvezda, 211 00:10:06,148 --> 00:10:07,232 torej to je ni res relevantno. 212 00:10:07,316 --> 00:10:09,568 Oh, ja, dobra. Lahko bi bil hip-hop zvezda. 213 00:10:09,651 --> 00:10:12,195 - Kaj? št. - Moji starši so zelo navdušeni da grem v pravo, 214 00:10:12,279 --> 00:10:13,989 tako da dobro izgleda prijavo na univerzo. 215 00:10:14,072 --> 00:10:15,949 Lahko bi bil odvetnik. 216 00:10:16,033 --> 00:10:17,409 Kakšna univerza boš šel za? 217 00:10:17,492 --> 00:10:19,745 Delal bom v tovarni z bratom in očetom. 218 00:10:19,828 --> 00:10:21,538 Oh ja. 6,50 na uro. 219 00:10:21,621 --> 00:10:25,334 Resno, 6,50 na uro samo za pakiranje rib. 220 00:10:25,417 --> 00:10:27,169 Verjetno samo to. 221 00:10:27,252 --> 00:10:29,046 No, moja družina imeti besedo. To je, um, 222 00:10:29,129 --> 00:10:30,630 "Trdo delati pri kar rad počneš, 223 00:10:30,714 --> 00:10:32,591 in vse tvoje sanje se lahko uresniči." 224 00:10:34,259 --> 00:10:36,053 Pravkar sem imel nastop tukaj prejšnji teden. 225 00:10:36,136 --> 00:10:37,554 - Pravzaprav si? - Ja. 226 00:10:37,637 --> 00:10:39,890 Oh, ne, raje bodi boljši kot zadnji. 227 00:10:41,141 --> 00:10:43,352 Ves ta svež zrak je grozno. 228 00:10:44,519 --> 00:10:45,937 Kaj? 229 00:10:46,021 --> 00:10:47,147 Boli me nos. 230 00:10:47,230 --> 00:10:48,815 Oh, poglej, tamle. 231 00:10:48,899 --> 00:10:51,568 Tukaj je, prekleto. DJ, pohiti! 232 00:10:51,651 --> 00:10:53,653 Oh, ja, v redu si ker imaš usrane čevlje. 233 00:10:53,737 --> 00:10:56,406 Poglej. Našli smo nekaj za vas. 234 00:10:57,991 --> 00:10:59,159 Kaj za vraga ali so? 235 00:10:59,242 --> 00:11:00,494 Ja, raje si jih nadeni. 236 00:11:00,577 --> 00:11:03,288 Bub, ne nosim čevlji za ograjo, človek. 237 00:11:03,372 --> 00:11:05,499 Ni važno. Glej, trajaš večno. Samo oblecite jih. 238 00:11:05,582 --> 00:11:07,584 Temno bo preden pridemo do kampa v tem tempu. 239 00:11:07,667 --> 00:11:09,378 -Kaj, nismo še blizu? -Prehodili smo eno polje. 240 00:11:09,461 --> 00:11:10,962 No, koliko polj so tam? 241 00:11:11,046 --> 00:11:12,464 Oj, veliko vas. 242 00:11:12,547 --> 00:11:15,759 Predstavljajte si nekoga videl DJ Beatroota nošenje teh. 243 00:11:15,842 --> 00:11:17,177 Kot, si lahko predstavljate? 244 00:11:17,260 --> 00:11:19,471 "Oj, oj, DJ Beatroot. 245 00:11:19,554 --> 00:11:21,139 »Od kod so prišli? 246 00:11:21,223 --> 00:11:22,974 Koliko stanejo?" Ja. 247 00:11:23,058 --> 00:11:24,309 Jebi to. 248 00:11:24,393 --> 00:11:27,604 Fantje, fantje, to je moda, kajne? 249 00:11:29,314 --> 00:11:31,566 Oh, za boga boga. 250 00:11:31,650 --> 00:11:34,569 Yo, fantje, počakajte. Joj, počakaj. 251 00:11:41,952 --> 00:11:43,495 nič. 252 00:11:43,578 --> 00:11:44,913 Ni razneslo, tako da je v redu. 253 00:11:44,996 --> 00:11:46,998 No, črv ni prizemljen, tako da to nič ne dokazuje. 254 00:11:47,082 --> 00:11:48,291 Kaj pa če nekdo jezen na to? 255 00:11:48,375 --> 00:11:50,293 Vsaj bi prevajati elektriko. 256 00:11:50,377 --> 00:11:53,213 Duncan. 257 00:11:55,799 --> 00:11:57,676 Ali nekoga bi se ga lahko samo dotaknil. 258 00:11:57,759 --> 00:11:58,760 Duncan. 259 00:12:02,848 --> 00:12:04,391 Zakaj sem vedno jaz? 260 00:12:04,474 --> 00:12:06,476 Samo dajmo vse zgrabite skupaj. 261 00:12:06,560 --> 00:12:08,395 Timsko delo. Tako je, Duncan. 262 00:12:08,478 --> 00:12:10,689 Postavimo "zgrabimo skupaj" na glasovanje. 263 00:12:10,772 --> 00:12:12,274 Sem močan "mogoče, ja." 264 00:12:12,357 --> 00:12:13,275 -Ja. -Da. 265 00:12:13,358 --> 00:12:15,193 Ja. 266 00:12:15,277 --> 00:12:17,988 Mislil sem, da smo vsi glasovali da ga zgrabimo skupaj. 267 00:12:18,071 --> 00:12:21,199 Ne, glasovali smo o tem, ali to smo mislili, da smo bom naredil, potem pa ne. 268 00:12:21,283 --> 00:12:22,909 Ti legenda. 269 00:12:22,993 --> 00:12:24,619 To je bilo kul, Duncan. 270 00:12:24,703 --> 00:12:26,538 -Klasični Duncanov načrt. -Lepo, Duncan. 271 00:12:26,621 --> 00:12:28,832 Samo pozabi. 272 00:12:28,915 --> 00:12:30,876 Torej, kdorkoli kaj prinesti? 273 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Zelenjavna juha potem pa še porova juha. 274 00:12:33,170 --> 00:12:35,297 Oh, in potem Imam tri okuse vroče čokolade v prahu. 275 00:12:35,380 --> 00:12:38,758 To je kot normalno vroča čokolada v prahu, pomarančna vroča čokolada v prahu, 276 00:12:38,842 --> 00:12:40,677 potem pa pomislim na malino vroča čokolada v prahu. 277 00:12:40,760 --> 00:12:42,262 - Oh, in pravzaprav ... - Ne, tepec. 278 00:12:42,345 --> 00:12:45,015 -Kot kdorkoli kaj prinesti? -Fantje. 279 00:12:45,098 --> 00:12:47,726 -Fantje. - Vidiš, to je tisto govorim o. 280 00:12:47,809 --> 00:12:50,145 -Oh, Deano, Deano, Deano! -O tem govorim. 281 00:12:50,228 --> 00:12:51,855 - Ja. Dobil sem ga od brata za 50 funtov. 282 00:12:51,938 --> 00:12:54,065 - Mora biti dobro če stane toliko. -Ti legenda, kolega. 283 00:12:54,149 --> 00:12:55,942 Tukaj, povonjaj to. 284 00:12:56,026 --> 00:12:58,028 Oh, ja, to je dobra stvar. 285 00:12:58,111 --> 00:12:59,654 Ja, prav, vsi ste mi dolžni za to. 286 00:12:59,738 --> 00:13:01,907 -Tudi ti, Ian. -Je za odganjanje mušic? 287 00:13:01,990 --> 00:13:03,617 Prijatelj, to je hašiš. 288 00:13:04,743 --> 00:13:06,536 Konoplja. 289 00:13:06,620 --> 00:13:08,497 Ali si nor? 290 00:13:12,250 --> 00:13:15,045 Želim, da vsi priznajo da so me zabodli proti moji volji. 291 00:13:15,128 --> 00:13:16,296 Oh... 292 00:13:16,379 --> 00:13:18,715 Glej, Ian, vsi vedo nagrado vojvode Edinburškega 293 00:13:18,798 --> 00:13:20,634 je vse o postajati sranje. 294 00:13:20,717 --> 00:13:22,969 Nagrada vojvode Edinburškega gre za navigacijo po vaši poti nad podeželjem 295 00:13:23,053 --> 00:13:24,513 in premagovanje ovir kot skupina. 296 00:13:24,596 --> 00:13:27,349 Ja, medtem ko je zelo visoka. 297 00:13:27,432 --> 00:13:30,018 Če ne bi bilo takega poudarek na timskem delu, Takoj bi te rešil. 298 00:13:30,101 --> 00:13:32,103 Oh, ne. Daj no, Ian. Veseli smo, da ste tukaj. 299 00:13:32,187 --> 00:13:33,730 -Ja. -Smo skupina. 300 00:13:33,813 --> 00:13:37,400 - Ian! Ian! -Smo ekipa. Prekleta druščina smo. 301 00:13:37,484 --> 00:13:42,364 Ian! Ian! Ian! Ian! 302 00:13:45,325 --> 00:13:47,786 Ste prepričani, da je ne le kepa katrana? 303 00:13:47,869 --> 00:13:49,996 ja Katran hašiš. 304 00:13:50,080 --> 00:13:53,124 Bolj kot katran... s ceste. 305 00:13:59,172 --> 00:14:00,590 Ena zate, 306 00:14:00,674 --> 00:14:03,260 ena tam, in eno zate. 307 00:14:03,343 --> 00:14:04,803 -Človek, ne bom lagal ... -Tukaj. 308 00:14:04,886 --> 00:14:06,763 Vzemi nekaj nalepk in razširi besedo, kaj? 309 00:14:06,846 --> 00:14:09,474 - Pokalo bo. - PR oddelek DJ Beatroota. 310 00:14:09,558 --> 00:14:10,725 To je lepo ime. 311 00:14:10,809 --> 00:14:13,019 Ljubko? 312 00:14:13,103 --> 00:14:14,688 DJ Beatroot. 313 00:14:14,771 --> 00:14:17,607 Verjetno lahko poveš glede na moj naglas pravzaprav lani odšla v Ameriko. 314 00:14:17,691 --> 00:14:19,150 DJ Beatroot je malo potovanje tam zunaj. 315 00:14:19,234 --> 00:14:21,027 Ali ni bilo to? ko tvoja družina šel v Disneyland? 316 00:14:21,111 --> 00:14:22,696 utihni 317 00:14:24,948 --> 00:14:26,783 Mislim, bilo je isto potovanje. Samo, veš ... 318 00:14:26,866 --> 00:14:29,369 - Vsi ti hribi izgledajo enako. - Ne bi me skrbelo. 319 00:14:29,452 --> 00:14:32,497 -Ne moreš se izgubiti na podeželju sploh. -Ja, lahko. 320 00:14:32,581 --> 00:14:34,541 -Uh, ampak obstaja tukaj ni vogalov. -Kaj? 321 00:14:34,624 --> 00:14:36,585 Kako se lahko izgubiš na mestu kjer ni vogalov? 322 00:14:36,668 --> 00:14:38,003 Ti si taka pička, Duncan. 323 00:14:38,086 --> 00:14:39,296 Povsem čuden si, prijatelj. 324 00:14:39,379 --> 00:14:42,007 N-Brez sten pomeni vse je vedno naravnost, 325 00:14:42,090 --> 00:14:44,009 zato se samo ohladi. 326 00:14:44,092 --> 00:14:45,635 Ja. Glej, po pravici povedano, 327 00:14:45,719 --> 00:14:46,970 Duncan ima prav o tem, Ian. 328 00:14:47,053 --> 00:14:49,180 Pravkar ste moram se sprostiti. 329 00:14:49,264 --> 00:14:50,557 Kaj si zvaljal to z? 330 00:14:50,640 --> 00:14:52,767 Uporabil sem kot zemljevida. 331 00:14:52,851 --> 00:14:55,270 Vogal... Ali si nor? 332 00:14:57,814 --> 00:14:59,357 Toda sprosti se, Ian. 333 00:14:59,441 --> 00:15:01,026 To je samo kotiček. Nikoli ne greva tja. 334 00:15:01,109 --> 00:15:03,653 Vse te stvari, gospod Carlyle obrnjena je bila na sredini. 335 00:15:03,737 --> 00:15:05,864 -Ja. Nisem neumen. -Točno tako. 336 00:15:22,130 --> 00:15:23,632 ja! 337 00:15:30,430 --> 00:15:32,098 -Prav, kar tako. -♪ Oh, poglej tole ♪ 338 00:15:32,182 --> 00:15:34,476 ♪ Moj kurac je tiranozaver ♪ 339 00:15:34,559 --> 00:15:36,519 - Duncan! - ♪ Žoge velike kot bik ♪ 340 00:15:36,603 --> 00:15:38,438 ♪ 100% Bik ♪ 341 00:15:38,521 --> 00:15:41,191 ♪ Pridi tako glasno Slišati boš kot Grški refren ♪ 342 00:15:41,274 --> 00:15:43,193 ♪ Spuščal boš nove zvoke ♪ 343 00:15:43,276 --> 00:15:45,403 ♪ Zato prosim prinesite tezaver Poslušaj ♪ 344 00:15:45,487 --> 00:15:48,114 ♪ Mojemu tiču pravijo "Loch Ness" Ker je to ogromna skrivnost ♪ 345 00:15:48,198 --> 00:15:50,325 ♪ Pozabite na centimetre Govorim o miljah ♪ 346 00:15:50,408 --> 00:15:52,410 ♪ Največji kurac v zgodovini ♪ 347 00:15:52,494 --> 00:15:53,995 ♪ Punca, kričala boš ♪ 348 00:15:54,079 --> 00:15:55,538 - ♪ Temu bodo rekli simfonija ♪ - Oh! 349 00:15:55,622 --> 00:15:56,998 ♪ Ker je moj tič Slon v sobi ♪ 350 00:15:57,082 --> 00:15:58,875 ♪ Ni metafora, dobesedno ♪ 351 00:15:58,958 --> 00:16:01,127 - Kaj, kaj? Kaj, kaj? Kaj? 352 00:16:01,211 --> 00:16:02,420 Daj no! ja! 353 00:16:02,504 --> 00:16:03,838 DJ Beatroot! Surov ogenj! 354 00:16:03,922 --> 00:16:06,341 DJ Beatroot na mikrofonu! ja! 355 00:16:06,424 --> 00:16:08,134 Pridi potem. Kdo hoče nekaj? 356 00:16:08,218 --> 00:16:09,427 Pridite ponj! Kdo hoče nekaj? 357 00:16:09,511 --> 00:16:11,346 Oh, nori fantje. 358 00:16:11,429 --> 00:16:14,140 Ian postaja duševen. 359 00:16:14,224 --> 00:16:16,226 Dean, beatbox solo. 360 00:16:16,309 --> 00:16:18,186 -Duncan. Duncan. -Dean, beatbox, beatbox. 361 00:16:18,269 --> 00:16:19,479 -Ne zdaj. Duncan, jaz bom... -Beatbox, Dean. 362 00:16:19,562 --> 00:16:21,690 -Dean, beatbox. Beatbox. -Duncan. Duncan. 363 00:16:23,149 --> 00:16:24,693 Ian. Ian. 364 00:16:24,776 --> 00:16:27,195 Pridi pogledat ta bolan video, stari. 365 00:16:27,278 --> 00:16:28,571 - Tri. - Pridi pogledat video. 366 00:16:28,655 --> 00:16:30,824 DJ Beatroot! 367 00:16:30,907 --> 00:16:34,786 štiri. Hmm. 368 00:16:34,869 --> 00:16:36,162 Lahko noč, Highlands. 369 00:16:37,414 --> 00:16:40,834 Varno priti domov, kaj? 370 00:16:40,917 --> 00:16:43,545 Škodljivci. 371 00:16:48,007 --> 00:16:49,467 Oprostite. 372 00:16:53,555 --> 00:16:55,432 Oprostite. Oprostite. 373 00:17:01,062 --> 00:17:03,898 Mi lahko poveste na katerem področju smo, prosim? 374 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 moje. 375 00:17:05,567 --> 00:17:07,944 Prav. mi lahko poveš katera je to, prosim? 376 00:17:09,070 --> 00:17:10,238 Imaš zemljevid? 377 00:17:10,321 --> 00:17:13,825 Uh, ne, imeli smo ... 378 00:17:13,908 --> 00:17:15,034 Imeli smo enega, ampak... 379 00:17:15,118 --> 00:17:16,786 Vem, da moramo biti gre proti severu. 380 00:17:16,870 --> 00:17:18,663 Bodite previdni, fantje. 381 00:17:18,747 --> 00:17:20,832 Nočeš se izgubiti v visokogorju. 382 00:17:20,915 --> 00:17:23,376 Oh, ni varno več, veš. 383 00:17:23,460 --> 00:17:24,878 V starih časih, bilo je boljše. 384 00:17:24,961 --> 00:17:26,379 vidiš, ljudje so umirali tako mladi, 385 00:17:26,463 --> 00:17:29,883 ni bilo časa da se zgodi karkoli slabega. 386 00:17:29,966 --> 00:17:33,595 Zdaj obstaja nevarnost povsod. 387 00:17:33,678 --> 00:17:35,930 To celotno območje 388 00:17:36,014 --> 00:17:39,434 poln gnilih vrat in tihotapski tuneli. 389 00:17:39,517 --> 00:17:41,978 Zelo enostavno pade v. 390 00:17:43,396 --> 00:17:46,900 Ali pa, da bi vas potegnili, hmm? 391 00:17:47,817 --> 00:17:48,860 hej Ti sranje. 392 00:17:48,943 --> 00:17:49,986 Nič zame, gospod. 393 00:17:50,069 --> 00:17:51,654 Tukaj je velik oboževalec kode države. 394 00:17:51,738 --> 00:17:52,864 Tukaj. 395 00:17:54,324 --> 00:17:55,533 Vzemite enega od teh. 396 00:17:55,617 --> 00:17:57,076 Dopest utripa na tej strani Kilmarnocka. 397 00:17:57,160 --> 00:17:59,329 Razširite besedo z drugi kmetje, ja? 398 00:17:59,412 --> 00:18:02,540 -Joj. Rdeča pesa. - DJ Beatroot. 399 00:18:02,624 --> 00:18:04,667 Ja, pridelal sem ga. To je čudovit pridelek. 400 00:18:04,751 --> 00:18:08,046 ne, ne, kot-kot v B-E-A-T. 401 00:18:08,129 --> 00:18:09,547 Beatroot. Koren ritma. 402 00:18:09,631 --> 00:18:11,090 Prav pametno, kajne? 403 00:18:11,174 --> 00:18:15,637 DJ Beatroot...! 404 00:18:19,557 --> 00:18:21,017 Oh, samo pozabi, stari. 405 00:18:21,100 --> 00:18:22,811 Uf, ne bi smel ga je vseeno vprašal, človek ... 406 00:18:22,894 --> 00:18:25,480 Daj no, DJ! bruhal sem, in spet se počutim čisto novega! 407 00:18:25,563 --> 00:18:27,565 Prav, torej. Torej, kako bomo našli kamp? 408 00:18:27,649 --> 00:18:29,108 Glej, ti si ta to nas je izgubilo. 409 00:18:29,192 --> 00:18:30,944 -Ne, nisem. Ti si samo zanič pri orientaciji. -Joj. 410 00:18:31,027 --> 00:18:33,738 -Si me pravkar poklical zanič orientalec? - "Orientacijski tek." 411 00:18:33,822 --> 00:18:36,741 -Glej, našel bom pot. - Beseda "O" je zelo žaljivo, Ian. 412 00:18:36,825 --> 00:18:38,785 -"Orientacijski tek"? -Nehaj s tem govoriti, bratec. 413 00:18:38,868 --> 00:18:41,538 Ah, samo vibrirali bomo. To je tisto, kar je vojvoda Nagrada Edinburgh je vse. 414 00:18:41,621 --> 00:18:43,498 Nagrada vojvode Edinburškega gre za orientacijo. 415 00:18:43,581 --> 00:18:44,874 - Vau. - Mogoče bi morala 416 00:18:44,958 --> 00:18:47,126 razmisli še malo Orientova čustva. 417 00:18:47,210 --> 00:18:49,504 Hvala, Duncan. Nekako. Glej, nisem Kitajec. 418 00:18:49,587 --> 00:18:52,173 -Torej je to dvojni rasist, res. -Vem, da nisi Kitajec. 419 00:18:52,257 --> 00:18:53,758 Samo pravim moramo začeti z orientacijo. 420 00:18:53,842 --> 00:18:55,844 Ah, kurac vojvoda Edinburški. On sploh ni resničen. 421 00:18:55,927 --> 00:18:57,262 -Točno tako. -Kaj? 422 00:18:57,345 --> 00:18:58,638 No, on je kot Božiček, kajne? 423 00:18:58,721 --> 00:19:00,014 Ne, on je kraljičin mož. 424 00:19:00,098 --> 00:19:02,559 Ta nagrada izgleda zelo dobro o prijavah na univerzo. 425 00:19:02,642 --> 00:19:04,727 Ah, nikogar ne briga glede univerze, kajne? 426 00:19:04,811 --> 00:19:07,397 Univerze ne potrebuješ za pakiranje rib. Samo delajmo, kar hočemo. 427 00:19:07,480 --> 00:19:10,817 Mislim, ni tako, kot da vidim vsi vojvodi, ki se prikradejo naokoli pazi na nas. 428 00:19:10,900 --> 00:19:13,152 ooo... 429 00:19:13,236 --> 00:19:15,154 Ian, prihajam pote! 430 00:19:15,238 --> 00:19:17,240 Ni smešno, fantje. Se lahko samo osredotočimo? 431 00:19:32,422 --> 00:19:33,423 Yo 432 00:19:34,591 --> 00:19:36,509 Yo Yo 433 00:19:39,053 --> 00:19:40,763 kaj se dogaja 434 00:19:40,847 --> 00:19:42,348 Poglej, Dean, imam vprašanje zate, ja? 435 00:19:42,432 --> 00:19:44,058 ja 436 00:19:44,142 --> 00:19:45,393 Ampak moraš odgovoriti iskreno. 437 00:19:46,144 --> 00:19:47,270 v redu 438 00:19:49,689 --> 00:19:51,316 Ali imam ime usranega DJ-ja? 439 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 Hm, veš, Samo ne vem 440 00:19:56,863 --> 00:19:58,114 kako gangstersko zelenjava je lahko. 441 00:19:58,197 --> 00:19:59,741 Zelenjavna tukaj popolnoma nepomembno. 442 00:19:59,824 --> 00:20:00,783 Vem, vem, vem. 443 00:20:02,410 --> 00:20:05,038 Ne morem si predstavljati množice ves razburjen to prepeva, veš 444 00:20:05,121 --> 00:20:06,497 res? 445 00:20:06,581 --> 00:20:09,083 Na primer, Beatroot. Beatroot. 446 00:20:11,294 --> 00:20:13,755 -Beatroot. -Oh, kurac. 447 00:20:15,298 --> 00:20:16,674 Prav, to ime vzela sem leta, človek. 448 00:20:18,259 --> 00:20:19,719 Res sem mislil to je bil tisti. 449 00:20:23,932 --> 00:20:25,767 Utrujen sem. Ves dan sem hodil. 450 00:20:25,850 --> 00:20:27,185 - Sranje. Vem. Vsi imamo. 451 00:20:27,268 --> 00:20:29,103 Ja, samo kampirajmo tukaj. 452 00:20:29,187 --> 00:20:31,272 To moramo storiti pravilno, drugače ne bomo dobili nagrade. 453 00:20:32,982 --> 00:20:34,359 Ja, kaj je nagrada sploh? 454 00:20:34,442 --> 00:20:36,361 -To je laminirano potrdilo. -Potrdilo? 455 00:20:36,444 --> 00:20:38,112 Prekleto potrdilo? 456 00:20:38,196 --> 00:20:39,739 Kaj si mislil, da je? 457 00:20:39,822 --> 00:20:41,866 -denar. -Želel sem medaljo. 458 00:20:41,950 --> 00:20:44,410 No, če dosežete vsi nagradni goli, 459 00:20:44,494 --> 00:20:46,537 imate slovesnost kjer se lahko srečaš kraljeva družina. 460 00:20:48,039 --> 00:20:49,499 No, zakaj bi kdo jih želiš spoznati? 461 00:20:49,582 --> 00:20:52,293 Glej, tukaj preprosto ne moremo kampirati. Ni varno. 462 00:20:52,377 --> 00:20:54,545 Kako bomo našli kamp? 463 00:20:54,629 --> 00:20:56,839 Lahko bi ga vprašali. 464 00:20:56,923 --> 00:20:58,216 Yo! 465 00:21:04,013 --> 00:21:08,184 Yo! Yo, bruv, je-je tam kamp tukaj okoli? 466 00:21:12,397 --> 00:21:13,690 kdo je to 467 00:21:13,773 --> 00:21:15,149 Hej, prijatelj! 468 00:21:18,695 --> 00:21:20,196 Pozdravljeni, fantje! 469 00:21:20,279 --> 00:21:21,531 To izgleda malo kot, hm... 470 00:21:21,614 --> 00:21:22,740 Si v redu? 471 00:21:23,908 --> 00:21:24,951 Hej, jo! 472 00:21:27,370 --> 00:21:28,871 To je noro. mislim... 473 00:21:28,955 --> 00:21:30,873 Prebivalstvo 474 00:21:30,957 --> 00:21:33,209 postal malo prevelik letos. 475 00:21:34,419 --> 00:21:35,545 Je to vojvoda Edinburški? 476 00:21:35,628 --> 00:21:37,255 -Je to vojvoda Edinburški? - Prekleto sranje. 477 00:21:37,338 --> 00:21:39,424 Yo! 478 00:21:39,507 --> 00:21:43,386 Torej, moramo izločiti najšibkejše živali. 479 00:21:43,469 --> 00:21:45,805 Zdaj bi nam samo dal medaljo, in gremo lahko domov. 480 00:21:45,888 --> 00:21:47,640 Za dobro črede. 481 00:21:47,724 --> 00:21:49,892 nimam pojma o čem kriči. 482 00:21:53,312 --> 00:21:55,606 beži! 483 00:21:55,690 --> 00:21:56,858 To ni naravno. 484 00:21:56,941 --> 00:21:58,151 - Zdaj! Pojdi! - Beži! 485 00:21:59,318 --> 00:22:01,487 - Je to del nagrade? - Ne! 486 00:22:02,321 --> 00:22:04,073 Hitro, naprej! 487 00:22:04,157 --> 00:22:05,116 Oh, za vraga-- Pohiti! 488 00:22:05,199 --> 00:22:06,451 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 489 00:22:06,534 --> 00:22:08,703 Mislim, da mi bo slabo. 490 00:22:08,786 --> 00:22:11,330 Skoraj me je ustrelil! 491 00:22:11,414 --> 00:22:13,583 Poglej, jebi tega tipa. Odpeljimo ga ven. 492 00:22:13,666 --> 00:22:15,084 Imamo kaj orožja? 493 00:22:22,008 --> 00:22:23,593 - Oh, obsojeni smo. - Hej. 494 00:22:23,676 --> 00:22:25,511 To je pravzaprav dobro ostro. 495 00:22:25,595 --> 00:22:28,347 Oh, človek. 496 00:22:28,431 --> 00:22:31,017 pridi no 497 00:22:31,100 --> 00:22:33,519 Pridi k očku. 498 00:22:33,603 --> 00:22:35,021 - Gospod, pomagaj nam v tem času stiske. -Oh, kurac. 499 00:22:35,104 --> 00:22:37,482 - Vodi nas skozi temo. - Zajebani smo. Teči za to? 500 00:22:37,565 --> 00:22:39,275 -Prepričaj nas s svojo svetlobo. -Naredil bom bombo. 501 00:22:39,358 --> 00:22:40,526 -Kaj? -Deano! 502 00:22:40,610 --> 00:22:43,154 - Ššš - Deano. Deano. 503 00:22:43,237 --> 00:22:44,655 Kako veš kako narediti bombo? 504 00:22:44,739 --> 00:22:46,783 Prenesla sem teroristični priročnik, kajne? 505 00:22:46,866 --> 00:22:49,994 Vlada ima nadzornike o teh stvareh, veš. In zdaj boš na seznamu. 506 00:22:50,078 --> 00:22:53,164 Daj no, saj nisem neumen. Nisem ga prenesel pri meni doma. 507 00:22:53,247 --> 00:22:55,875 Vau. Čigava hiša si ga prenesel na? 508 00:22:57,251 --> 00:22:59,587 - Duncanova. Oh, cenim to, človek. 509 00:22:59,670 --> 00:23:02,090 Počakaj malo. 510 00:23:02,173 --> 00:23:03,257 Mislim, jaz... 511 00:23:03,341 --> 00:23:05,301 Vaše ime je Duncan MacDonald, kajne? 512 00:23:05,384 --> 00:23:06,886 Ti si najbolj beli belec sem že kdaj srečal. 513 00:23:06,969 --> 00:23:10,723 -V bistvu si albino. Ne bi me skrbelo. -Huh. 514 00:23:11,557 --> 00:23:13,643 "Doonkhan Mach D'Naald." 515 00:23:15,686 --> 00:23:18,856 Prijatelj v glavni pisarni tole mi je pravkar poslal na tihem. 516 00:23:18,940 --> 00:23:20,983 Ne upajte preveč, ampak ... 517 00:23:21,067 --> 00:23:23,402 morda imamo terorista v visokogorju. 518 00:23:29,242 --> 00:23:30,493 Kaj pa tat kruha? 519 00:23:33,204 --> 00:23:36,332 To je naše zdaj številka ena. 520 00:23:36,415 --> 00:23:40,545 Naredi tole in ni več možnosti nas zapirajo. 521 00:23:45,424 --> 00:23:46,843 Terorist. 522 00:23:46,926 --> 00:23:48,511 Vau. 523 00:23:48,594 --> 00:23:50,388 Zakonito. 524 00:23:50,471 --> 00:23:52,223 v redu 525 00:23:52,306 --> 00:23:53,474 Zdaj ali nikoli. 526 00:23:57,353 --> 00:24:00,773 Vabljeni v lovsko sezono! 527 00:24:05,444 --> 00:24:07,196 Oj! 528 00:24:07,280 --> 00:24:08,990 - Vojvoda Dickov! - "Vojvoda od Dicka." 529 00:24:09,073 --> 00:24:11,492 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 530 00:24:28,176 --> 00:24:30,136 Oh, otroci. 531 00:24:31,971 --> 00:24:35,057 Zdaj lahko skuham čudovito skodelica čaja po lovu. 532 00:24:35,141 --> 00:24:37,018 - Kje je eksplozija? - Zakaj, hvala. 533 00:24:37,101 --> 00:24:39,270 Ja, bistvo bombe. 534 00:24:39,353 --> 00:24:41,022 Samo na kratko prebrano navodila. 535 00:24:41,105 --> 00:24:42,773 - Oh, za f... - Imate kaj posode? 536 00:24:42,857 --> 00:24:44,442 Vrzi tudi to. 537 00:24:44,525 --> 00:24:47,945 V redu, v redu. Bomba. 538 00:24:48,029 --> 00:24:50,907 -Bomba. Bomba. -Prav. 539 00:24:50,990 --> 00:24:52,742 Imaš zemljevid? 540 00:24:52,825 --> 00:24:54,619 - Bomba. Dobil sem ga od brata za 50 funtov. 541 00:24:54,702 --> 00:24:56,829 Ste prepričani, da je ne le kepa katrana? 542 00:24:56,913 --> 00:24:58,623 - Bomba. - -Dopest premaga to stran Kilmarnocka. 543 00:25:00,666 --> 00:25:01,751 To sem razumel. 544 00:25:13,429 --> 00:25:14,972 No, kako je s tem nam boš pomagal? 545 00:25:16,390 --> 00:25:17,266 Aha. 546 00:25:24,148 --> 00:25:26,525 - Ne! - Joj, uspelo je. 547 00:25:26,609 --> 00:25:28,069 - Duncan! Duncan! - Ne, ne! 548 00:25:28,152 --> 00:25:29,570 - To je dejansko delovalo. - Duncan! 549 00:25:29,654 --> 00:25:31,197 Nesramni otroci! 550 00:25:31,280 --> 00:25:32,323 Počakaj, uporabil si ves hašiš? 551 00:25:32,406 --> 00:25:34,492 - Tako bi moralo biti zdrži nam mesece! -Pojdi. 552 00:25:34,575 --> 00:25:35,993 -Ne zapravljam ga. -Daj no, daj no. 553 00:25:36,077 --> 00:25:38,746 - Stalo je 50 funtov. -Daj no. gremo Zgrabi svoje stvari. 554 00:25:38,829 --> 00:25:39,956 Kje je Dean? Dean. 555 00:25:40,039 --> 00:25:41,499 Počakajte, fantje! Dve sekundi bom! 556 00:25:45,962 --> 00:25:48,214 Dajmo, fantje! Še vedno obstaja veliko drobcev! Res je dobro! 557 00:25:48,297 --> 00:25:49,799 pridi no 558 00:25:52,593 --> 00:25:54,428 Oh, mislim, da je bilo to zajčje sranje. 559 00:25:54,512 --> 00:25:57,640 Prekleto, prekleto! Sranje! 560 00:26:01,727 --> 00:26:03,521 Teci, fant, teci. 561 00:26:06,857 --> 00:26:09,694 ♪ Midva sva morilski par To je šlo v zapor ♪ 562 00:26:09,777 --> 00:26:11,404 ♪ In ubijali smo Morilci tam ♪ 563 00:26:11,487 --> 00:26:13,197 ♪ Potem je šel k vragu In odkril hudiča ♪ 564 00:26:13,281 --> 00:26:14,865 ♪ Prizadelo me je In obup ♪ 565 00:26:14,949 --> 00:26:16,325 ♪ Imel sem puder za potiskanje ♪ 566 00:26:16,409 --> 00:26:17,785 ♪ Zdaj kadim funte Od kuša ♪ 567 00:26:17,868 --> 00:26:19,203 ♪ Sveto, kurim grm ♪ 568 00:26:19,287 --> 00:26:21,080 ♪ Zdaj me jebe Nič od tega sranja ♪ 569 00:26:21,163 --> 00:26:22,832 ♪ Jewel runner over In iz te prasice ♪ 570 00:26:24,667 --> 00:26:28,212 En bar. 571 00:26:28,296 --> 00:26:30,881 Policija. Preganjajo nas psiho pedofil s pištolo. 572 00:26:30,965 --> 00:26:32,425 Vau, vau, vau, vau, vau, vau, vau. 573 00:26:32,508 --> 00:26:34,385 -Ne smeš ga klicati tako. -Kaj? 574 00:26:34,468 --> 00:26:35,886 ne vemo če je pedofil. 575 00:26:35,970 --> 00:26:37,722 Vsi stari in slavni je pedo. 576 00:26:37,805 --> 00:26:39,390 No, stara si 16 let, tako da bi bilo pravzaprav v redu. 577 00:26:39,473 --> 00:26:40,725 Bi bil v redu? 578 00:26:40,808 --> 00:26:42,601 Samo poklicati ga ne moreš pedofil. 579 00:26:42,685 --> 00:26:44,520 Oh, zdravo. oprosti. 580 00:26:44,603 --> 00:26:48,065 Da, tako je, smo lovil psiho s pištolo, 581 00:26:48,149 --> 00:26:50,901 ampak še vedno se trudiva da ugotovimo, ali smo mu všeč. 582 00:26:50,985 --> 00:26:52,653 bolje. 583 00:26:52,737 --> 00:26:54,363 kje 584 00:26:54,447 --> 00:26:56,115 Na vrhu gore. 585 00:26:56,198 --> 00:26:58,326 Oh, blizu ovce. 586 00:26:58,409 --> 00:26:59,994 -Oh, blizu kampa. -Kaj? 587 00:27:00,077 --> 00:27:01,912 - Kaj? - Spusti se. 588 00:27:01,996 --> 00:27:04,373 pridi no Dean, pohiti! 589 00:27:04,457 --> 00:27:06,167 pridi no 590 00:27:06,250 --> 00:27:08,127 Dean, to je minibus! 591 00:27:12,256 --> 00:27:14,508 Našli smo kamp! 592 00:27:14,592 --> 00:27:17,511 Imeli smo prav. Rešeni smo. 593 00:27:17,595 --> 00:27:19,555 Samo vibrirajte. 594 00:27:19,638 --> 00:27:21,265 Prekleto ti je rekel. 595 00:27:24,352 --> 00:27:27,271 Hamish, zgrabi svoje stvari skupaj. Raziskali bomo. 596 00:27:27,355 --> 00:27:29,774 Dougie, ti ostani tukaj in-in slušaj telefon. 597 00:27:29,857 --> 00:27:33,027 -Toda nadzornik je rekel... - Situacija se je zaostrila. 598 00:27:33,110 --> 00:27:35,321 Želite narediti vtis nadzornik? 599 00:27:35,404 --> 00:27:37,490 To je naša velika vstopnica. 600 00:27:39,408 --> 00:27:40,785 Hamish, prinesi svoje stvari. 601 00:27:40,868 --> 00:27:42,703 Ti voziš. 602 00:27:43,579 --> 00:27:44,914 Se vidiva 603 00:27:54,382 --> 00:27:56,675 - Halo? - G. Carlyle? 604 00:27:58,427 --> 00:28:00,179 To je čudno, človek. 605 00:28:00,262 --> 00:28:02,264 -Kje je? -g. Carlyle? 606 00:28:02,348 --> 00:28:03,891 Fantje? 607 00:28:05,976 --> 00:28:08,229 Hmm? 608 00:28:08,312 --> 00:28:10,439 dobro opravljeno Bože, lepo si se zabaval. 609 00:28:10,523 --> 00:28:11,982 Gospod, zasledovali so nas s strani vojvode. 610 00:28:12,066 --> 00:28:14,318 Oh, ja. Prišel je na pregled na nagradi, kajne? 611 00:28:14,402 --> 00:28:16,529 -Ne, bila je maska. -Streljal je na nas, gospod. 612 00:28:16,612 --> 00:28:20,533 Zdaj, fantje, rad se smejim, in vesel sem, da te vidim vstopam v šalo, Ian, 613 00:28:20,616 --> 00:28:22,952 ampak ta šala je v resnici precej neprimerno. 614 00:28:23,035 --> 00:28:24,495 On je duševen! Skoraj nas je ubil! 615 00:28:24,578 --> 00:28:26,580 Niti več besede o tem! 616 00:28:29,417 --> 00:28:30,876 Pokaži nekaj spoštovanja. 617 00:28:30,960 --> 00:28:32,503 ampak... 618 00:28:34,004 --> 00:28:36,424 prav, torej pripravimo kamp. 619 00:28:38,175 --> 00:28:39,301 pridi no 620 00:28:39,385 --> 00:28:43,305 Vidva, želim si tam ponovno prezračite vžig 621 00:28:43,389 --> 00:28:44,682 v substratu ki bo prezračil 622 00:28:44,765 --> 00:28:46,809 uh, večje veje na vrhu. 623 00:28:46,892 --> 00:28:50,396 Potem pa, uh, zdrobite nekaj pločevink fižola, naj se ogrejejo. 624 00:28:50,479 --> 00:28:55,734 Torej, pazite se bodikov ko postavite svoje šotore. 625 00:28:55,818 --> 00:28:58,028 -Potem želim da vidim tvojo hrano. -Mmm. 626 00:28:58,112 --> 00:29:00,364 Napoved pravi mrzla je, 627 00:29:00,448 --> 00:29:03,784 zato predlagam nekaj toplejšega kot kosmiči za zajtrk. 628 00:29:03,868 --> 00:29:05,119 Žitarice za zajtrk. 629 00:29:05,202 --> 00:29:07,496 -Ha? -Prihaja ubijalski mraz, 630 00:29:07,580 --> 00:29:11,542 uh, ampak to je del zabave nagrade vojvode Edinburškega. 631 00:29:11,625 --> 00:29:13,878 -Zdaj ... -Ha? 632 00:29:13,961 --> 00:29:17,590 Pazi ... pazi ... za tvoj zajtrk. 633 00:29:17,673 --> 00:29:19,341 Jaz sem... žitarice. 634 00:29:19,425 --> 00:29:21,051 Vojvoda... 635 00:29:21,135 --> 00:29:22,261 jaz sem... 636 00:29:22,344 --> 00:29:24,346 Pazi. Vojvoda... 637 00:29:24,430 --> 00:29:27,349 Jaz sem... vojvoda. 638 00:29:27,433 --> 00:29:29,059 jaz sem... 639 00:29:29,143 --> 00:29:31,520 serijski morilec duke. 640 00:29:35,608 --> 00:29:36,650 Si v redu, Dean? 641 00:29:38,486 --> 00:29:41,113 Kaj se je zgodilo s tvojo nogo, G. Carlyle? 642 00:29:41,197 --> 00:29:43,866 Ja, kaj se je zgodilo na tvojo nogo? 643 00:29:43,949 --> 00:29:44,950 Je to opeklina? 644 00:29:45,034 --> 00:29:47,786 Oh, ja, uh, malce nerodno. 645 00:29:47,870 --> 00:29:51,123 Poskušal sem skuhati kosilo, in veter je spremenil smer, 646 00:29:51,207 --> 00:29:53,834 in imam dlake na nogah, zato so zelo enostavno ujeli, 647 00:29:53,918 --> 00:29:56,837 torej... napaka šolarja. 648 00:29:56,921 --> 00:29:58,923 Čeprav ne vsi šolarji imajo dlake na nogah, 649 00:29:59,006 --> 00:30:00,591 torej predvidevam to je napačen izraz. 650 00:30:00,674 --> 00:30:01,592 Fantje? 651 00:30:01,675 --> 00:30:03,511 Dobili bomo drva, gospod. 652 00:30:03,594 --> 00:30:05,179 - Nadaljevala bova s ​​hojo. - Zdaj. 653 00:30:05,262 --> 00:30:07,848 -Nadaljujmo s hojo. -Takoj zdaj. 654 00:30:07,932 --> 00:30:10,267 Ja, to je duh. 655 00:30:11,519 --> 00:30:12,978 hitro. pridi no 656 00:30:13,062 --> 00:30:15,439 - Hitro, skupinsko druženje. Hitro, spusti se. 657 00:30:15,523 --> 00:30:17,691 V redu, torej gospod Carlyle je bil vojvoda. 658 00:30:17,775 --> 00:30:19,860 On je. Povedal nam je. 659 00:30:19,944 --> 00:30:23,280 Mislim, verjetno zgodba o njegovi nogi malo namišljeno, ampak... 660 00:30:23,364 --> 00:30:25,366 In v redu, vzemi to. 661 00:30:25,449 --> 00:30:29,495 Vojvoda si je opekel tudi nogo. Naključje? Mogoče ne. 662 00:30:29,578 --> 00:30:35,251 Preverite to. Kar pravim, je morda G. Carlyle je vojvoda. 663 00:30:37,211 --> 00:30:39,171 To je dobesedno kar sem pravkar rekel. 664 00:30:39,255 --> 00:30:42,174 Ne poskušajte vzeti kredita. Torej ga moramo ubiti, kajne? 665 00:30:42,258 --> 00:30:43,926 -Kaj? -Eh? 666 00:30:44,009 --> 00:30:46,303 V nasprotnem primeru bo ubij nas v spanju. On je vojvoda. 667 00:30:46,387 --> 00:30:47,888 -Ja. -Duncan ima pravzaprav prav. 668 00:30:47,972 --> 00:30:50,182 Seveda sem. Zato me kličejo možgani. 669 00:30:50,266 --> 00:30:53,852 -Nihče te nikoli ne kliče tako. -Uh, to je moje ime za Xbox Live, zato me ves čas kličejo. 670 00:30:53,936 --> 00:30:55,938 -To res ne šteje ker je Xbox Live. -Ne. 671 00:30:56,021 --> 00:30:59,108 Osredotočite se, prosim. Ni pravi čas. Poglej, samo... 672 00:30:59,191 --> 00:31:01,777 Samo skoncentrirajmo se. 673 00:31:01,860 --> 00:31:04,238 Ima brado, kako je lahko on vojvoda? 674 00:31:04,321 --> 00:31:05,573 No, to je preobleka, kajne? 675 00:31:05,656 --> 00:31:07,074 -Točno tako. -Poslušaj. 676 00:31:07,157 --> 00:31:10,035 Tako je, grozil nam je. v redu 677 00:31:10,119 --> 00:31:12,413 mislim, rekel nam je, naj pazimo. 678 00:31:12,496 --> 00:31:13,956 Mislim, povedal nam je on je morilec. 679 00:31:14,039 --> 00:31:15,499 Ali je? 680 00:31:15,583 --> 00:31:18,877 Zakaj mislite se je dogajal o šolarskih nogah, hmm? 681 00:31:18,961 --> 00:31:20,796 Zakaj bi bilo tako, Ian? 682 00:31:20,879 --> 00:31:23,090 Pedo. 683 00:31:23,173 --> 00:31:25,968 -No, mislim, da ga ubijem malo veliko. -No, treba ga je ustaviti. 684 00:31:26,051 --> 00:31:29,388 Glej, potrebujemo hitro odločiti za načrt, preden ve, da vemo. 685 00:31:29,471 --> 00:31:31,724 - Dobro, DJ. - Plus ... 686 00:31:31,807 --> 00:31:34,310 Tako je prav. Timsko delo. 687 00:31:34,393 --> 00:31:36,353 - Dali ga bomo na glasovanje. -Prav. 688 00:31:36,437 --> 00:31:39,940 jaz sem... močan "mogoče, da." 689 00:31:40,024 --> 00:31:42,568 Prav. DJ? 690 00:31:42,651 --> 00:31:44,111 -Ja. -In Dean? 691 00:31:45,362 --> 00:31:46,989 - Da. - In Duncan? 692 00:31:47,072 --> 00:31:49,116 Duncan? 693 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 ja! 694 00:32:05,007 --> 00:32:07,760 Kaj za vraga, Duncan? 695 00:32:07,843 --> 00:32:09,386 Duncan, norec! 696 00:32:10,804 --> 00:32:12,806 - Kaj za vraga si naredil? - -Duncan! 697 00:32:12,890 --> 00:32:14,642 Kaj? Vsi smo se strinjali da ga ubijem. 698 00:32:14,725 --> 00:32:17,436 Glasovali smo o tem, ali morda bi ga morali ubiti, potem ga ne ubij. 699 00:32:17,519 --> 00:32:20,189 Oh, sranje, ne spet to. 700 00:32:20,272 --> 00:32:21,690 Zaboga. 701 00:32:24,735 --> 00:32:26,362 Nikoli nisem videl umor prej. 702 00:32:28,572 --> 00:32:30,240 Šolam se doma. 703 00:32:30,324 --> 00:32:34,036 V redu, v redu, skoraj sem na robu. v redu 704 00:32:34,119 --> 00:32:36,705 Vau, joj, joj, joj! Duncan, nehaj, idiot. 705 00:32:36,789 --> 00:32:38,749 V redu, ustavi se. 706 00:32:39,875 --> 00:32:41,794 Hvala, DJ. 707 00:32:45,005 --> 00:32:46,590 Jebiga. 708 00:32:46,674 --> 00:32:48,676 No, to je grozljivo. 709 00:32:50,636 --> 00:32:52,471 Poglej, v redu je. Mislim, vojvoda je bil nas poskuša ubiti. 710 00:32:52,554 --> 00:32:53,806 - Morali smo se boriti nazaj. - Točno tako. 711 00:32:53,889 --> 00:32:55,099 Tako je to se spusti v pokrov motorja. 712 00:32:55,182 --> 00:32:56,892 Razen tega, da nismo v kapuci, DJ. 713 00:32:56,975 --> 00:32:59,311 -Notranja sva škotsko višavje. -Precej podobno. 714 00:33:02,731 --> 00:33:04,108 kaj počneš 715 00:33:04,191 --> 00:33:07,277 Zaradi česar je videti žalosten zato se zdi kot samomor. 716 00:33:08,904 --> 00:33:11,407 Če kdo izve za to, zagotovo smo neuspešna nagrada. 717 00:33:11,490 --> 00:33:14,410 Ian, to je timsko delo. Premagujemo ovire. 718 00:33:14,493 --> 00:33:16,120 Pravi vojvoda bi bil trenutno ponosni na nas. 719 00:33:16,203 --> 00:33:17,413 daj no bil je prekleti psiho. 720 00:33:17,496 --> 00:33:19,415 -Nihče ne bo najdi ga vseeno. - Točno tako, človek. 721 00:33:19,498 --> 00:33:22,376 V redu, naredi to, Duncan. Pošljite ga z roba. 722 00:33:24,878 --> 00:33:25,796 tri. 723 00:33:27,464 --> 00:33:28,507 Dva. 724 00:33:29,508 --> 00:33:31,093 - Ena! - Hitro! Prav, pojdi, pojdi, pojdi! 725 00:33:31,176 --> 00:33:32,553 Hitro, hitro. Skoči ven! 726 00:33:37,933 --> 00:33:40,060 Ah, sranje. 727 00:33:46,567 --> 00:33:49,945 Ne bi skrbel za to. Britanija je otok. 728 00:33:50,028 --> 00:33:51,780 Padel bo s pečine sčasoma. 729 00:33:53,240 --> 00:33:55,075 Prav. Gremo naprej. 730 00:34:24,813 --> 00:34:26,315 To je to, fantje. 731 00:34:26,398 --> 00:34:27,775 Končal sem. jaz grem domov 732 00:34:27,858 --> 00:34:29,526 - Ampak ne moreš. Zelo smo izgubljeni. -Kaj? 733 00:34:29,610 --> 00:34:32,529 Mislil sem, da si rekel bil si smrtno dober v tem. 734 00:34:32,613 --> 00:34:34,072 Si v redu, Ian? 735 00:34:34,156 --> 00:34:36,283 Seveda nisem F-je v redu. Pravkar smo ubili našega učitelja. 736 00:34:36,366 --> 00:34:38,202 Vau, joj, joj, joj. To je bil vojvoda. 737 00:34:38,285 --> 00:34:39,995 Bil je vojvoda. 738 00:34:40,078 --> 00:34:41,789 Kdo je bil? 739 00:34:48,712 --> 00:34:50,047 našel te. 740 00:34:52,090 --> 00:34:53,091 Jebiga. 741 00:34:54,968 --> 00:34:57,012 Ah, tukaj si. 742 00:35:03,560 --> 00:35:06,188 Vidim, da si spoznal mojo ženo. 743 00:35:08,190 --> 00:35:09,233 Nadaljevanje poročil pogrešanih otrok. 744 00:35:09,316 --> 00:35:10,484 Čistost za skupno dobro. 745 00:35:10,567 --> 00:35:11,860 Zaskrbljujoč trend napačnega 746 00:35:11,944 --> 00:35:13,946 nekakšna mladost vedno več priložnosti. 747 00:35:14,029 --> 00:35:15,239 Britanska kultura je ogrožena. 748 00:35:15,322 --> 00:35:16,740 Predlagam letni odstrel 749 00:35:16,824 --> 00:35:20,244 odstraniti povzročitelje težav in obdržati nadzor nad čredo. 750 00:35:21,662 --> 00:35:23,288 Vidite, moramo obdržati 751 00:35:23,372 --> 00:35:26,083 celovitost vrste pod nadzorom. 752 00:35:26,166 --> 00:35:27,543 Ustekleničite jih! 753 00:35:27,626 --> 00:35:29,753 Oh, sranje. 754 00:35:29,837 --> 00:35:32,673 Noga! Pojdi! 755 00:35:32,756 --> 00:35:33,757 pridi no 756 00:35:33,841 --> 00:35:36,134 Daj nam šport! 757 00:35:36,218 --> 00:35:38,053 Kako se je gospod Carlyle vrnil? 758 00:35:38,136 --> 00:35:41,390 -To ni bil g. Carlyle! -Torej, kdo je gospod Carlyle? 759 00:35:41,473 --> 00:35:44,685 Mislim, da gospod Carlyle je bil samo g. Carlyle. 760 00:35:47,396 --> 00:35:48,397 Kaj? 761 00:35:50,065 --> 00:35:52,025 - Vau! - Hitro, Duncan. 762 00:35:54,111 --> 00:35:55,529 - Pojdi! - Plešite, fantje. 763 00:35:55,612 --> 00:35:56,655 - Ples. - Nadaljuj! 764 00:35:59,324 --> 00:36:01,869 Prav, nadaljuj! 765 00:36:04,705 --> 00:36:07,416 ♪ Ja, ja, ja ♪ 766 00:36:07,499 --> 00:36:09,376 -Oh, sranje! -♪ Eeny meeny miney moe Ja, ja, ja ♪ 767 00:36:09,459 --> 00:36:11,336 ♪ Ujemite raperja na njegovi predstavi Ja, ja, ja ♪ 768 00:36:11,420 --> 00:36:13,297 ♪ Par dolarjev, naj piha Ja, ja, ja ♪ 769 00:36:13,380 --> 00:36:15,883 ♪ Kdo je naslednji, ne vem Ja, ja, ja ♪ 770 00:36:15,966 --> 00:36:17,759 ♪ Eeny meeny miney moe Ja, ja, ja ♪ 771 00:36:17,843 --> 00:36:19,845 ♪ Ujemite raperja na njegovi predstavi Ja, ja, ja ♪ 772 00:36:19,928 --> 00:36:21,847 ♪ Par dolarjev, naj piha Ja, ja, ja ♪ 773 00:36:21,930 --> 00:36:24,349 ♪ Kdo je naslednji, ne vem Ja, ja, ja ♪ 774 00:36:28,770 --> 00:36:30,480 pridi no 775 00:36:36,695 --> 00:36:39,156 Torej boš kar šel torej nazaj k poštarju? 776 00:36:39,239 --> 00:36:42,075 Ne, ker nismo bodo zaprli. 777 00:36:42,159 --> 00:36:43,911 No, Malcolm na postaji Pitlochry 778 00:36:43,994 --> 00:36:47,164 pravi, da so en dan stran od ujetja tatu kruha 779 00:36:47,247 --> 00:36:49,833 in da nadučiteljeva bil dol do že jim čestitaj. 780 00:36:49,917 --> 00:36:51,919 Poslušaj, ko pripeljemo ta primer, 781 00:36:52,002 --> 00:36:54,880 predstojnik bo postalo centralno poveljstvo visokogorja. 782 00:36:54,963 --> 00:36:58,926 Ja, no, bolje bi bilo, ker ne morem nazaj v tisto klavnico. 783 00:36:59,009 --> 00:37:03,096 Samo nisem zelo dober s krvjo in nasiljem. 784 00:37:03,180 --> 00:37:05,182 Delali ste v računovodstvu. 785 00:37:07,601 --> 00:37:10,020 - Še vedno sem lahko čutil. - Oh, Hamish. 786 00:37:10,103 --> 00:37:12,689 Potrebujem te, da se osredotočiš. 787 00:37:12,773 --> 00:37:17,986 To je velik primer, prava priložnost za naju oba da pokažemo iz česa smo narejeni. 788 00:37:18,070 --> 00:37:19,529 pridi no Koncentriraj se. 789 00:37:19,613 --> 00:37:21,239 Koncentriram se. 790 00:37:21,323 --> 00:37:22,491 Ne čutim se osredotočiš. 791 00:37:22,574 --> 00:37:25,619 Čutim tvojo glavo vsepovsod. 792 00:37:25,702 --> 00:37:28,538 Potrebujem te, da se osredotočiš in ostani v službi. 793 00:37:28,622 --> 00:37:30,499 Zdaj, olupljene oči, Hamish. 794 00:37:30,582 --> 00:37:32,209 Olupljenih oči. 795 00:37:32,292 --> 00:37:33,919 Vojvoda Edinburški je dobro zloben. 796 00:37:34,002 --> 00:37:35,754 To očitno ne vojvoda Edinburški. 797 00:37:35,837 --> 00:37:37,506 -Torej, kdo je potem? -Samo drug vojvoda. 798 00:37:37,589 --> 00:37:39,591 ♪ Ja, oh, vojvoda je nor ♪ 799 00:37:39,675 --> 00:37:42,469 ♪ Kako naj razložim Kdaj dobimo ham? ♪ 800 00:37:42,552 --> 00:37:44,596 ♪ Ustrelil je Iana v možgane ♪ 801 00:37:44,680 --> 00:37:47,140 - DJ. - Fantje, to je bilo prvič, da sem naredil rap 802 00:37:47,224 --> 00:37:49,768 -to ni bilo zaradi mojega tiča. -Utihni, DJ! 803 00:37:49,851 --> 00:37:51,728 Nikogar ne briga, sinica! 804 00:37:53,438 --> 00:37:54,439 pomoč! 805 00:37:54,523 --> 00:37:56,358 pomoč! 806 00:38:00,821 --> 00:38:04,950 ♪ Moj kurac je tiranozaver ♪ 807 00:38:05,033 --> 00:38:06,785 ♪ Žoge velike kot bik ♪ 808 00:38:06,868 --> 00:38:08,620 ♪ 100% Bik ♪ 809 00:38:08,704 --> 00:38:10,122 ♪ Pridi tako glasno... ♪ 810 00:38:11,623 --> 00:38:14,584 Moramo se skriti. Poiščimo nekaj gozdov. 811 00:38:16,211 --> 00:38:18,380 -Gozdovi so sranje! - Morali bi odvreči naše nahrbtnike. 812 00:38:18,463 --> 00:38:21,133 -Ne nehaj. Nadaljuj. - Zaradi vrečk smo počasnejši. 813 00:38:21,216 --> 00:38:24,594 -Ja, ampak ne moremo nehati. -Če se ustavimo in odvržemo torbe, po tem smo lahko hitrejši. 814 00:38:24,678 --> 00:38:26,179 Ampak ustavili se bomo, tako da nas bodo ujeli. 815 00:38:26,263 --> 00:38:27,848 Ujeli nas bodo, če gremo to počasi, Dean. 816 00:38:27,931 --> 00:38:29,599 Točno zato ne moremo nehati. 817 00:38:29,683 --> 00:38:31,977 Teci naprej, Ian! 818 00:38:32,060 --> 00:38:34,563 Ian, to je najhujši čas za počitek brat. 819 00:38:34,646 --> 00:38:36,023 Ne počivam. To je moj gleženj. 820 00:38:36,106 --> 00:38:37,983 Ne moreš me zapustiti. 821 00:38:39,443 --> 00:38:41,778 Oprosti, Ian. 822 00:38:41,862 --> 00:38:43,488 Ne morem umreti. Jaz sem prihodnost hip-hopa. 823 00:38:43,572 --> 00:38:44,740 hvala za razumevanje bratec 824 00:38:44,823 --> 00:38:47,117 - Se vidimo čez nekaj časa. -DJ. DJ. 825 00:38:48,076 --> 00:38:49,661 Ne skrbi, Ian. Imam te. 826 00:38:49,745 --> 00:38:51,913 Oh, hvala, Duncan. 827 00:38:53,081 --> 00:38:56,168 -Kamuflaža. -Duncan, kaj za vraga? 828 00:38:56,251 --> 00:38:57,878 Duncan, kaj počneš? 829 00:38:57,961 --> 00:38:59,379 -Duncan! -Vso srečo, mali človek. 830 00:38:59,463 --> 00:39:01,548 Če te vidijo, samo pretvarjaj se, da si jelen. 831 00:39:01,631 --> 00:39:03,383 Ne zapusti me. 832 00:39:03,467 --> 00:39:05,677 Duncan! 833 00:39:05,761 --> 00:39:09,181 Fantje? Fantje! 834 00:39:11,516 --> 00:39:13,060 Duncan? 835 00:39:14,144 --> 00:39:16,104 Dobro opazno, Hamish. 836 00:39:16,188 --> 00:39:18,899 To je nekakšen terorist ... 837 00:39:18,982 --> 00:39:21,151 kamp? 838 00:39:21,234 --> 00:39:22,819 Mm, počakaj malo. 839 00:39:24,613 --> 00:39:25,864 kaj je to 840 00:39:29,826 --> 00:39:32,287 Ti, uh... se ukvarjaš s forenziko? 841 00:39:32,370 --> 00:39:34,206 To so droge. 842 00:39:34,289 --> 00:39:35,707 št. 843 00:39:41,755 --> 00:39:43,006 Oh. 844 00:39:44,257 --> 00:39:46,968 -Hmm. -To pa je zajčji iztrebek. 845 00:39:51,473 --> 00:39:52,474 vem 846 00:39:55,102 --> 00:39:57,521 To sem vedel. Samo bil sem... 847 00:39:57,604 --> 00:39:58,939 dvojno preverjanje. 848 00:40:02,734 --> 00:40:04,361 Našel sem tudi to. 849 00:40:04,444 --> 00:40:05,695 "Beatroots." 850 00:40:05,779 --> 00:40:09,199 Nekakšno kmetijska zvočna knjiga? 851 00:40:10,909 --> 00:40:13,328 To ni zvočna knjiga, Hamish. 852 00:40:15,330 --> 00:40:17,916 To je hip-hop. 853 00:40:17,999 --> 00:40:19,876 Oh, ne, ne v Highlandsu. 854 00:40:19,960 --> 00:40:21,920 Droge in hip-hop. 855 00:40:23,130 --> 00:40:25,215 Ukvarjamo se z urbano bando. 856 00:40:25,298 --> 00:40:27,217 Kaj, londonska tolpa? 857 00:40:29,636 --> 00:40:32,097 Opravil sem tečaj usposabljanja na te stvari. 858 00:40:35,809 --> 00:40:37,602 Dougie, Dougie. Pridi, Dougie. 859 00:40:37,686 --> 00:40:42,774 Smo na preži za 15 do 20 mladih črnih samcev v majicah s kapuco. 860 00:41:03,837 --> 00:41:05,672 -Kje je Ian? - On je urejen. 861 00:41:05,755 --> 00:41:07,340 - Ne skrbi. - Mrači se. 862 00:41:07,424 --> 00:41:08,884 Pojdimo do tistega hleva, poiščite pomoč, kaj? 863 00:41:08,967 --> 00:41:11,178 Ste duševni? Poglej si ga. 864 00:41:11,261 --> 00:41:13,013 Pravkar so nas lovili s strani nekega psihopata, 865 00:41:13,096 --> 00:41:16,099 in hočeš iti v ta hlev ki izgleda kot da je v lasti s strani serijskega morilca. 866 00:41:16,183 --> 00:41:17,601 Če kdo nekaj poskusi, samo... 867 00:41:17,684 --> 00:41:19,186 Veš kaj mislim? 868 00:41:19,269 --> 00:41:20,312 Kaj, povej pri njih? 869 00:41:20,395 --> 00:41:22,772 Oh, ne, oprosti, oprosti, DJ. 870 00:41:22,856 --> 00:41:26,276 Pozabil sem, ti si vodja neka nevidena gangsta rap ekipa. 871 00:41:26,359 --> 00:41:29,070 Če bi lahko prišli takoj in nam pomagaj, to bi bilo res priročno. 872 00:41:29,154 --> 00:41:31,406 -Bilo bi res super. -No, kaj si bo naredil, kaj? 873 00:41:31,489 --> 00:41:32,699 Poiščite jamo. 874 00:41:32,782 --> 00:41:34,326 Ja res dobro premišljen načrt. 875 00:41:34,409 --> 00:41:37,078 -Klasični Duncanov načrt, kajne? Kurec. - Bolje kot tvoj načrt. 876 00:41:37,162 --> 00:41:39,372 Bruv, ni me strah. To ni nič. 877 00:41:39,456 --> 00:41:41,166 Ukvarjam se z veliko hujšim vsak dan na ulici. 878 00:41:41,249 --> 00:41:43,376 Katere ulice, DJ? 879 00:41:43,460 --> 00:41:46,213 Mislim, tvoja mama mi je pokazala fotografijo tvoje hiše nazaj v Londonu. 880 00:41:46,296 --> 00:41:48,340 -Kaj? -Pokrit je bil z bršljanom. 881 00:41:50,217 --> 00:41:52,219 Ja, bil si zunaj v mali šolski uniformi. 882 00:41:53,303 --> 00:41:55,388 -In drži šahovsko trofejo. -Ne, ne. 883 00:41:55,472 --> 00:41:57,891 o čem govoriš Verjetno je bilo nekdo drug ali nekaj. 884 00:41:57,974 --> 00:41:59,559 To je kot, Photoshop ali kaj podobnega. 885 00:41:59,643 --> 00:42:02,062 Najbližja stvar bil si v getu prihaja okoli moje hiše, 886 00:42:02,145 --> 00:42:04,648 in še takrat preveč si prestrašen izstopiti iz avtobusa. 887 00:42:06,358 --> 00:42:09,903 Samo bodi prekleto resničen enkrat, prosim. 888 00:42:13,114 --> 00:42:14,199 in... 889 00:42:15,575 --> 00:42:16,826 ...imaš usrano DJ ime. 890 00:42:16,910 --> 00:42:19,079 Vau, vau, vau, vau, vau, vau, vau. 891 00:42:19,162 --> 00:42:21,831 Vau. Vau. 892 00:42:22,624 --> 00:42:24,668 v redu 893 00:42:24,751 --> 00:42:26,461 Uživajte v svoji jami, pičke. 894 00:42:33,385 --> 00:42:34,594 Daj no, Duncan. 895 00:42:34,678 --> 00:42:36,221 Malo ostro, stari. 896 00:42:55,615 --> 00:42:58,827 ♪ Hrti zavohajo In so polni veselja ♪ 897 00:42:58,910 --> 00:43:01,329 ♪ Nož je oster In kri hitro teče ♪ 898 00:43:01,413 --> 00:43:04,124 ♪ Moje roke so rdeče In mokro in gladko ♪ 899 00:43:04,207 --> 00:43:06,418 ♪ Lov je v redu In lisica je moja ♪ 900 00:43:06,501 --> 00:43:08,503 ♪ Lov je v redu In lisica je moja ♪ 901 00:43:08,586 --> 00:43:10,505 ♪ Lov je v redu In lisica je moja ♪ 902 00:43:10,588 --> 00:43:13,300 ♪ Lov je v redu In lisica je moja ♪ 903 00:43:19,264 --> 00:43:20,890 Dean? 904 00:43:20,974 --> 00:43:22,684 Duncan? 905 00:43:22,767 --> 00:43:24,477 kje si Jaz sem. 906 00:43:25,729 --> 00:43:27,731 Testenine. 907 00:43:27,814 --> 00:43:29,316 Na tone jušnih vrečk. 908 00:43:29,399 --> 00:43:32,027 Navadna juha, koriandrova juha, 909 00:43:32,110 --> 00:43:35,905 piščančja juha, vegetarijanska juha, goveja juha. 910 00:43:35,989 --> 00:43:38,491 Vroča čokolada v prahu. 911 00:43:38,575 --> 00:43:40,785 Imaš kaj vode? Vse svoje sem vrgla k vojvodi. 912 00:43:40,869 --> 00:43:43,913 Jaz tudi. Udari vojvodino v jajca. 913 00:43:45,582 --> 00:43:48,543 Ne morem verjeti dejansko si našel jamo. 914 00:43:48,626 --> 00:43:50,962 To je popolno. Hej, Duncan, to je popoln načrt, kolega. 915 00:43:51,046 --> 00:43:54,007 No, veš, vsi vedo, ko se izgubiš v visokogorju, 916 00:43:54,090 --> 00:43:57,594 najdeš jamo, ampak vseeno hvala. 917 00:43:57,677 --> 00:44:01,723 In sploh ne potrebujemo vode. Lahko ga jemo kar tako. Še vedno bo okusno. 918 00:44:09,939 --> 00:44:12,776 Poskusite zmešati v ustih s pljunkom 919 00:44:12,859 --> 00:44:14,569 tako postane malo bolj jušno. 920 00:44:14,652 --> 00:44:15,987 Slastno. 921 00:44:17,906 --> 00:44:19,908 -Še en dober Duncanov načrt, kajne? -Mm. 922 00:44:24,788 --> 00:44:27,082 kje se skrivaš 923 00:44:35,965 --> 00:44:37,217 kje se skrivaš 924 00:44:37,300 --> 00:44:38,551 kje si 925 00:44:40,470 --> 00:44:42,680 - Ne moreš se skriti. - kje si 926 00:44:42,764 --> 00:44:44,891 Nikjer zbežati. 927 00:44:44,974 --> 00:44:46,935 -Mali fant. -Nikamor pobegniti. 928 00:45:44,409 --> 00:45:45,577 To je on. 929 00:45:47,412 --> 00:45:49,622 Ne, ne, ne, ne, ne. Moje ime je William DeBeauvoir. 930 00:45:51,040 --> 00:45:52,917 To je on. 931 00:45:53,001 --> 00:45:55,587 DJ Beatroot. 932 00:46:01,301 --> 00:46:02,343 Ja? 933 00:46:02,427 --> 00:46:05,013 To je DJ Beatroot. 934 00:46:05,096 --> 00:46:06,473 DJ Beatroot! 935 00:46:07,682 --> 00:46:09,267 Beatroot! 936 00:46:09,350 --> 00:46:12,228 Beatroot! Beatroot! 937 00:46:12,312 --> 00:46:14,063 Beatroot! Beatroot! 938 00:46:14,147 --> 00:46:15,190 To je prekleto prav. 939 00:46:15,273 --> 00:46:16,774 To mi je ime! 940 00:46:16,858 --> 00:46:17,901 -DJ Beatroot! -Da! 941 00:46:17,984 --> 00:46:19,360 ja! 942 00:46:19,444 --> 00:46:21,821 -DJ Beatroot! -Da! 943 00:46:21,905 --> 00:46:24,282 -Da! ja! -DJ Beatroot! 944 00:46:24,365 --> 00:46:27,368 ja! 945 00:47:05,156 --> 00:47:07,784 Pojdi zdaj. 946 00:47:07,867 --> 00:47:09,118 Naprej! 947 00:47:09,202 --> 00:47:11,913 Oh, dober fant. 948 00:47:17,001 --> 00:47:18,962 Pripravimo to zabavo začelo, a? 949 00:47:21,005 --> 00:47:22,423 Joe. 950 00:47:23,508 --> 00:47:24,425 kaj je 951 00:47:24,509 --> 00:47:26,177 Oh. 952 00:47:26,261 --> 00:47:28,763 Highlands' najbolje varovana skrivnost. 953 00:47:28,846 --> 00:47:30,640 Lokalna zajčja sranja. 954 00:47:30,723 --> 00:47:32,433 Res te razumejo dobro zajeban. 955 00:47:32,517 --> 00:47:36,771 Vidiš, zajci imajo radi čarobna goba, kajne? 956 00:47:36,854 --> 00:47:40,441 In potem fermentira v črevesju in... 957 00:47:40,525 --> 00:47:43,945 postane... supernabit. 958 00:47:44,028 --> 00:47:45,738 Hmm? 959 00:47:45,822 --> 00:47:48,449 Zdaj pa vzemi samo enega. 960 00:47:48,533 --> 00:47:50,368 resno 961 00:47:53,371 --> 00:47:57,166 Zakaj misliš, da ga imenujejo višavje, kajne? 962 00:48:05,717 --> 00:48:07,468 Booyah! 963 00:48:22,066 --> 00:48:23,610 Mali deček. 964 00:48:24,861 --> 00:48:28,072 Mali deček. 965 00:48:28,156 --> 00:48:29,866 Pridi ven, pridi ven, kjerkoli že ste. 966 00:48:44,589 --> 00:48:46,591 Oh, sranje! 967 00:48:50,845 --> 00:48:53,056 Pazi na jezik, mladenič. 968 00:48:53,139 --> 00:48:55,141 Jebiga! 969 00:48:55,224 --> 00:48:58,144 -Pozdravljena, draga. -Živjo, srček. 970 00:48:58,227 --> 00:49:00,188 ♪ Oh, ta... ♪ 971 00:49:00,271 --> 00:49:02,398 ♪ Lisica hitro teče Ko lisica res pobegne ♪ 972 00:49:02,482 --> 00:49:04,692 ♪ Hrti zavohajo In so polni veselja ♪ 973 00:49:04,776 --> 00:49:06,819 ♪ Nož je oster In kri hitro teče ♪ 974 00:49:06,903 --> 00:49:09,197 ♪ Moje roke so rdeče In mokro in gladko ♪ 975 00:49:09,280 --> 00:49:10,698 Mamica prihaja. 976 00:49:19,165 --> 00:49:21,417 Je to on? 977 00:49:21,501 --> 00:49:24,379 Oh, sranje. Ian! Pomagati moramo. 978 00:49:25,713 --> 00:49:27,924 Ja, lahko bi jih vzeli. Samo stari ljudje so. 979 00:49:28,007 --> 00:49:30,051 Stari ljudje z meči in puškami. 980 00:49:30,134 --> 00:49:33,554 Od kdaj te je strah kup otmenih starcev? 981 00:49:37,392 --> 00:49:39,060 Prekleto naredimo to. 982 00:49:44,440 --> 00:49:46,109 Ian, prihajamo! 983 00:49:47,527 --> 00:49:49,904 Pojdi naprej. Izvolite. 984 00:49:51,906 --> 00:49:54,826 v redu, v redu, v redu Yo, poslušaj. poslušaj 985 00:49:54,909 --> 00:49:56,703 Vi fantje imate lep čas, kaj? Ja? Ja? Ja? 986 00:49:56,786 --> 00:49:57,954 ja! 987 00:49:58,037 --> 00:50:00,081 DJ Beatroot v prekleti hiši! 988 00:50:00,164 --> 00:50:02,417 - Ja! pridi no - Ja! 989 00:50:02,500 --> 00:50:03,876 Imam nekaj novega zate, prav? 990 00:50:03,960 --> 00:50:05,962 Veliko sranja padal v visokogorju. 991 00:50:06,045 --> 00:50:08,297 -Oh, ja. Ja, ja. - In prav ti bom povedal vse o tem. 992 00:50:08,381 --> 00:50:10,299 Gospod kmet, udari po tej progi. 993 00:50:10,383 --> 00:50:11,634 Izvolite. 994 00:50:11,718 --> 00:50:13,803 Pridi, pridi. 995 00:50:14,971 --> 00:50:16,139 Ste pripravljeni, kajne? 996 00:50:16,222 --> 00:50:17,765 - Ja! - V redu. 997 00:50:17,849 --> 00:50:20,351 V redu, DJ Beatroot sveže iz škatle. 998 00:50:20,435 --> 00:50:22,186 Poslušaj, poslušaj. 999 00:50:27,525 --> 00:50:29,569 ♪ Ta napačna nagrada Povzročil razdor ♪ 1000 00:50:29,652 --> 00:50:31,446 ♪ Vojvodova zdrava pamet Neprivezan čoln ♪ 1001 00:50:31,529 --> 00:50:33,406 ♪ Zdolgočasena in prezrta mladina Bodi zlomljen ♪ 1002 00:50:33,489 --> 00:50:35,366 ♪ Bog obvaruj kraljico? Kaj pa mi, Gospod? ♪ 1003 00:50:35,450 --> 00:50:38,619 Daj no, poglej. 1004 00:50:38,703 --> 00:50:41,289 O tem govorim! 1005 00:50:41,372 --> 00:50:43,416 - Se imaš lepo, kaj? -Ja! 1006 00:50:43,499 --> 00:50:45,752 ♪ Štirje fantje Trije grdi in kavkaški ♪ 1007 00:50:45,835 --> 00:50:47,462 ♪ Ena seksi, dobro obešena Azijka ♪ 1008 00:50:47,545 --> 00:50:49,464 ♪ Pravzaprav nobeden od njih Iz pohodniškega prepričevanja ♪ 1009 00:50:49,547 --> 00:50:51,215 ♪ Presenečen Kraljeva zveza ♪ 1010 00:50:56,929 --> 00:50:58,514 Kdo si prišel videti nocoj? 1011 00:51:00,224 --> 00:51:01,392 DJ Beatroot! 1012 00:51:06,939 --> 00:51:09,317 ♪ Oh, umor je čist In rez je hiter ♪ 1013 00:51:09,400 --> 00:51:11,402 ♪ Zahvaljujemo se rezilu In lovska pamet ♪ 1014 00:51:11,486 --> 00:51:13,696 ♪ Ena priložnost, dve priložnosti Tri priložnosti, štiri ♪ 1015 00:51:13,780 --> 00:51:15,198 ♪ Vse sem preživel Toda koliko jih je še? ♪ 1016 00:51:15,281 --> 00:51:17,283 ♪ Lov je v redu In lisica je moja ♪ 1017 00:51:17,366 --> 00:51:19,368 ♪ Lov je v redu In lisica je moja ♪ 1018 00:51:19,452 --> 00:51:21,370 ♪ Ko rečem "dobi" Rekel si "vojevan" ♪ 1019 00:51:21,454 --> 00:51:23,289 -♪ Dobi, dobi ♪ -♪ Duked, duked ♪ 1020 00:51:23,372 --> 00:51:25,333 ♪ Ko rečem "dobi" Rečeš "Duked" ♪ 1021 00:51:25,416 --> 00:51:27,043 -♪ Dobi, dobi ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1022 00:51:28,586 --> 00:51:30,046 ♪ Duked ♪ 1023 00:51:30,129 --> 00:51:32,590 ♪ Duked ♪ 1024 00:51:32,673 --> 00:51:33,883 Jebiga, vroče je. 1025 00:51:35,343 --> 00:51:36,719 ♪ Duked ♪ 1026 00:51:36,803 --> 00:51:38,763 ♪ Duked ♪ 1027 00:51:38,846 --> 00:51:40,848 -♪ Duked ♪ -Ššš 1028 00:51:40,932 --> 00:51:42,892 ♪ Duked ♪ 1029 00:51:42,975 --> 00:51:45,228 ♪ Ta pridih groze Ne igraj Freddyja ♪ 1030 00:51:45,311 --> 00:51:47,355 ♪ Spoznal svojo nočno moro O vojvodi Eddyju ♪ 1031 00:51:47,438 --> 00:51:49,357 ♪ Še nikoli nisem videl maske Takole na našem zaslonu ♪ 1032 00:51:49,440 --> 00:51:51,275 ♪ Vojvodov gumijasti gips Preganja naše sanje ♪ 1033 00:51:53,152 --> 00:51:54,987 - Je to hip-hop? - Jebi ga. 1034 00:51:55,071 --> 00:51:57,698 ♪ Loco Duke naprej Cesta rumenega sranja ♪ 1035 00:51:57,782 --> 00:51:59,242 ♪ Toto, nisva za Glasgow, čeprav ♪ 1036 00:51:59,325 --> 00:52:01,577 ♪ Tin Van išče pečino Ali trdo vrtenje ♪ 1037 00:52:01,661 --> 00:52:03,538 ♪ Strašila Odvihralo v sporu ♪ 1038 00:52:07,458 --> 00:52:09,585 ♪ Lisičji čas Kmalu bo blizu ♪ 1039 00:52:09,669 --> 00:52:11,546 ♪ Bog blagoslovi polja In nebo imperija ♪ 1040 00:52:11,629 --> 00:52:13,422 ♪ Kri kmalu steče Ko končamo našo melodijo ♪ 1041 00:52:13,506 --> 00:52:15,883 ♪ Kri kmalu steče Ko končamo našo melodijo ♪ 1042 00:52:30,231 --> 00:52:31,607 Oh, ti prasec. 1043 00:52:33,568 --> 00:52:35,278 Dougie, poslušaj. 1044 00:52:35,361 --> 00:52:37,572 Na kupe jih je. 1045 00:52:39,407 --> 00:52:40,992 To je upor. 1046 00:52:46,455 --> 00:52:47,415 Hamish. 1047 00:52:48,374 --> 00:52:51,168 nehaj Hamish. 1048 00:52:52,795 --> 00:52:54,589 Ian! Ian! 1049 00:52:54,672 --> 00:52:57,383 ♪ Lisica hitro teče Ko lisica pobegne ... ♪ 1050 00:52:57,466 --> 00:52:59,886 -Ian! -♪ Poln veselja Nož je oster ♪ 1051 00:52:59,969 --> 00:53:01,596 -♪ In kri hitro teče ♪ -Nehaj. 1052 00:53:01,679 --> 00:53:03,014 ♪ Moje roke so rdeče In mokro in gladko ♪ 1053 00:53:03,097 --> 00:53:04,473 Ian, prihajamo! 1054 00:53:07,727 --> 00:53:09,478 ♪ Izgubljen v hribih Ampak imamo izbiro ♪ 1055 00:53:09,562 --> 00:53:11,856 ♪ Komajda nimamo veščin, a imamo Imamo glas, skupaj vstanemo ♪ 1056 00:53:11,939 --> 00:53:14,275 ♪ To, da sva se srečala, ni naključje Element presenečenja ♪ 1057 00:53:14,358 --> 00:53:15,526 ♪ Lova je konec, dragi vojvoda ♪ 1058 00:53:15,610 --> 00:53:17,486 ♪ Ko rečem "dobi" Rečeš "Duked" ♪ 1059 00:53:17,570 --> 00:53:19,488 -♪ Dobi, dobi ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1060 00:53:19,572 --> 00:53:21,490 ♪ Ko rečem "dobi" Rečeš "Duked" ♪ 1061 00:53:21,574 --> 00:53:23,576 -♪ Dobi, dobi ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1062 00:53:23,659 --> 00:53:25,453 ♪ Nobis bene, nemini moški ♪ 1063 00:53:25,536 --> 00:53:27,705 ♪ Vojvodinja se nas ne more dotakniti Duke je bil prevzet ♪ 1064 00:53:27,788 --> 00:53:29,582 ♪ Deficit omne quod nasciture ♪ 1065 00:53:29,665 --> 00:53:31,918 ♪ Vojvodinja se nas ne more dotakniti Duke je bil prevzet ♪ 1066 00:53:43,721 --> 00:53:46,223 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! Dougie, Dougie, Dougie. 1067 00:53:46,307 --> 00:53:49,393 Dougie! Dougie! Pojdi! 1068 00:53:49,477 --> 00:53:52,063 Pojdi v avto! 1069 00:53:53,356 --> 00:53:55,191 Prekleta vožnja! 1070 00:53:55,274 --> 00:53:58,069 Dougie! Nikoli ne boš verjemi temu, Dougie! 1071 00:53:58,152 --> 00:54:00,488 Prekleti zombiji so, Dougie. 1072 00:54:05,910 --> 00:54:08,204 ♪ Ko rečem "dobi" Rečeš "Duked" ♪ 1073 00:54:08,287 --> 00:54:10,206 -♪ Dobi, dobi ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1074 00:54:10,289 --> 00:54:12,166 ♪ Ko rečem "dobi" Rečeš "Duked" ♪ 1075 00:54:12,249 --> 00:54:14,126 -♪ Dobi, dobi ♪ -♪ Duked, Duked ♪ 1076 00:54:14,210 --> 00:54:16,170 -♪ Dobi, dobi ♪ -♪ Duked, duked ♪ 1077 00:54:16,253 --> 00:54:18,714 -♪ Dobi, dobi ♪ -♪ Duked, duked ♪ 1078 00:54:18,798 --> 00:54:19,840 zdravo 1079 00:54:19,924 --> 00:54:21,008 -♪ Dobi ♪ -♪ Duked ♪ 1080 00:54:21,092 --> 00:54:22,218 -♪ Dobi ♪ -♪ Duked ♪ 1081 00:54:22,301 --> 00:54:23,970 Prekleto ga imejmo! 1082 00:54:25,846 --> 00:54:27,264 Napolni, Ian! 1083 00:54:29,976 --> 00:54:32,937 Barabe! Zdaj ti je uspelo. 1084 00:54:33,020 --> 00:54:35,731 Ne draži me, mali fant! 1085 00:54:35,815 --> 00:54:36,941 Odjebi, dedek. 1086 00:54:42,571 --> 00:54:47,326 Ta meč je bil v naši družini na stotine let. 1087 00:54:47,410 --> 00:54:49,203 Kovač to je zadišalo 1088 00:54:49,286 --> 00:54:52,748 imel svoje roke odsekan po 1089 00:54:52,832 --> 00:54:56,419 torej brez skupnih rok bi se ga kdaj dotaknil. 1090 00:54:56,502 --> 00:54:58,671 Ta meč je kos sranja. 1091 00:55:00,381 --> 00:55:03,968 Predajte ga da lahko odsekam tvoje umazane roke 1092 00:55:04,051 --> 00:55:05,678 in postavite stvari nazaj na desno. 1093 00:55:05,761 --> 00:55:09,140 Oh ja. Ti in čigava vojska? 1094 00:55:09,223 --> 00:55:11,642 Oh, ti naivni otrok. 1095 00:55:14,603 --> 00:55:18,649 In ti-- kje je tvoja vojska, a? 1096 00:55:24,113 --> 00:55:25,781 ♪ Ko rečem "dobi" ♪ 1097 00:55:25,865 --> 00:55:27,116 ♪ Rečeš "Duked" ♪ 1098 00:55:27,199 --> 00:55:28,409 -♪ Dobi ♪ -♪ Duked ♪ 1099 00:55:28,492 --> 00:55:30,911 kako mi je ime DJ Beatroot! 1100 00:55:30,995 --> 00:55:34,915 - Kako mi je ime? - DJ Beatroot! 1101 00:55:34,999 --> 00:55:37,126 - Kako mi je ime? - DJ Beatroot. 1102 00:55:37,209 --> 00:55:38,961 Kaj za vraga je to? 1103 00:55:39,045 --> 00:55:40,921 - Kako mi je ime? - DJ Beatroot? 1104 00:55:45,801 --> 00:55:47,344 ne! Konji! 1105 00:55:47,428 --> 00:55:50,014 Polni! 1106 00:55:50,097 --> 00:55:51,307 Taktični umik. 1107 00:55:53,059 --> 00:55:55,227 Prekleti DJ Beatroot. 1108 00:55:57,271 --> 00:55:59,106 prihajam po tebe, bratje! 1109 00:55:59,190 --> 00:56:01,108 DJ Beatroot! 1110 00:56:06,489 --> 00:56:09,075 Ian, drži se. Izvolite. To sem našel na polju. 1111 00:56:09,158 --> 00:56:10,451 Dobro te bom pripel, kolega. 1112 00:56:10,534 --> 00:56:13,370 V redu, dvigni nogo. Tako smo. v redu 1113 00:56:14,455 --> 00:56:15,539 Kaj za vraga se je zgodilo? 1114 00:56:15,623 --> 00:56:16,624 Rešili smo te. 1115 00:56:16,707 --> 00:56:18,084 - Zapustil si me. - Joj. 1116 00:56:18,167 --> 00:56:21,420 Morali smo te zapustiti da bi te rešil. 1117 00:56:21,504 --> 00:56:24,256 Sicer pa kako bi te lahko rešili? 1118 00:56:24,340 --> 00:56:25,841 Ja, poglej, oprosti ker sem te zapustil, Ian. 1119 00:56:25,925 --> 00:56:28,135 Ampak jaz sem vse okoli skupnost zdaj, kaj? 1120 00:56:28,219 --> 00:56:30,387 Kmetija! 1121 00:56:30,471 --> 00:56:32,056 Živjo, Farmside! 1122 00:56:32,139 --> 00:56:34,975 DJ Beatroot! 1123 00:56:35,059 --> 00:56:37,228 Mislil sem, da si drugačen, ampak nisi. 1124 00:56:37,311 --> 00:56:40,940 Vi ste samo bolj kul otroci ki me obravnavajo kot zgubo, kot vsi ostali. 1125 00:56:44,318 --> 00:56:47,113 Ian, zakaj misliš, da smo mi trije? so tako dobri prijatelji? 1126 00:56:49,532 --> 00:56:51,951 Mislim, mi smo ... v šoli smo poraženci. 1127 00:56:52,034 --> 00:56:53,119 Nihče ne govori z nami. 1128 00:56:55,079 --> 00:56:58,165 Ampak ti... zelo kul si bil. 1129 00:56:58,249 --> 00:57:00,292 Kot da nisi nas je uničil ali kaj podobnega. 1130 00:57:04,046 --> 00:57:05,840 daj no ti si del tolpe. 1131 00:57:07,883 --> 00:57:10,761 Zato smo se vrnili. 1132 00:57:13,430 --> 00:57:15,266 Kaj pa Dukes? 1133 00:57:15,349 --> 00:57:17,726 Vrnili se bodo. Poskušali nas bodo ubiti. Kdo jih bo ustavil? 1134 00:57:17,810 --> 00:57:19,270 Poklicali bomo policijo. 1135 00:57:19,353 --> 00:57:20,938 Kako bomo razložili G. Carlyle njim? 1136 00:57:21,021 --> 00:57:22,398 Bilo je resnična napaka. 1137 00:57:25,025 --> 00:57:27,027 Mislil sem, da je nas poskuša ubiti. 1138 00:57:27,111 --> 00:57:29,780 -Nisem vedel. Mislil sem... -Hej. 1139 00:57:29,864 --> 00:57:32,616 Vem, ampak če nočemo da gremo v zapor, bomo morajo ujeti vojvode. 1140 00:57:32,700 --> 00:57:34,201 So naš edini dokaz. 1141 00:57:37,538 --> 00:57:39,039 V redu, Dean, pomagaj mi vstati. 1142 00:57:41,000 --> 00:57:43,210 Oh, ja. Tako smo. 1143 00:57:44,503 --> 00:57:46,463 Želijo vedeti kje je naša vojska? 1144 00:57:46,547 --> 00:57:48,257 Mi smo svoja vojska. 1145 00:57:48,340 --> 00:57:49,550 Prekleto, Ian. 1146 00:57:49,633 --> 00:57:51,010 ali greš poln Braveheart za nas? 1147 00:57:51,093 --> 00:57:53,637 Ne morejo nas loviti če smo že loviti jih. 1148 00:57:53,721 --> 00:57:56,015 -Oh, sem za. Tako zajeban sem. -Da. 1149 00:57:56,098 --> 00:57:58,225 Brez vogalov, kajne, Duncan? Nikjer se skriti. 1150 00:57:58,309 --> 00:58:00,144 Prekleto ja, Ian! 1151 00:58:00,227 --> 00:58:02,062 - Prekleto ljubim ta nagrada zdaj, fantje! -Daj no, daj no! 1152 00:58:02,146 --> 00:58:03,731 Edina težava je nimamo orožja. 1153 00:58:03,814 --> 00:58:05,149 Ja? 1154 00:58:05,232 --> 00:58:06,692 Oh. 1155 00:58:08,027 --> 00:58:09,570 -No, kaj pa meč? -Oh. 1156 00:58:09,653 --> 00:58:11,405 - Meč! - Da. 1157 00:58:11,488 --> 00:58:14,700 In ... ogromen odjebana pištola. 1158 00:58:14,783 --> 00:58:17,036 -Pištolo! -In še vedno imam vilice. 1159 00:58:17,119 --> 00:58:19,747 kot sem rekel, je dobro oster. 1160 00:58:19,830 --> 00:58:21,248 Prav, tudi to. 1161 00:58:21,332 --> 00:58:24,084 no, potem zakriči. 1162 00:58:24,168 --> 00:58:25,544 Kaj? 1163 00:58:25,628 --> 00:58:29,173 Zavpil si vsi ostali. Zakriči tudi mojega. 1164 00:58:33,510 --> 00:58:36,764 -Vilice. -Ja! 1165 00:58:36,847 --> 00:58:39,016 Prekleto naredimo to! 1166 00:58:40,434 --> 00:58:41,894 zdaj... 1167 00:58:46,023 --> 00:58:47,983 Končajmo to podelitev. 1168 00:59:30,276 --> 00:59:31,986 Jebiga. 1169 00:59:33,862 --> 00:59:35,906 Kako se ne spomniš če bi šli na sever ali jug? 1170 00:59:35,990 --> 00:59:38,784 Bilo je temno in ... 1171 00:59:38,867 --> 00:59:41,495 Mislim, da sem imel zaprte oči večino tega. 1172 00:59:41,578 --> 00:59:42,955 Kaj je v vas? 1173 00:59:44,123 --> 00:59:46,333 Ali jočeš? 1174 00:59:46,417 --> 00:59:50,170 Oprosti, saj veš, samo počuti se nekoliko osupljivo kar naenkrat. 1175 00:59:50,254 --> 00:59:51,880 Kot da nič ni pomembno. 1176 00:59:53,465 --> 00:59:54,758 Oh. 1177 00:59:54,842 --> 00:59:56,885 Pozdravljeni, nadzornik. 1178 01:00:01,348 --> 01:00:03,976 nadzornik. 1179 01:00:04,059 --> 01:00:07,104 Kaj te pripelje sem vso pot iz velike vasi? 1180 01:00:09,148 --> 01:00:11,191 Dougie me je poklical, 1181 01:00:11,275 --> 01:00:14,153 rekel stvari morda dobil malo iz rok. 1182 01:00:16,113 --> 01:00:17,448 Kaj je to neumnost? 1183 01:00:18,615 --> 01:00:21,160 Vse je res. 1184 01:00:21,243 --> 01:00:23,412 Videl sem z lastnimi očmi. 1185 01:00:23,495 --> 01:00:26,332 Prekleto mentalno je šlo tam zunaj. 1186 01:00:26,415 --> 01:00:27,624 dovolj! 1187 01:00:30,461 --> 01:00:33,213 Prepustite se domišljiji divjati. 1188 01:00:35,674 --> 01:00:38,260 Ko sedite na ... 1189 01:00:38,344 --> 01:00:40,220 zločin desetletja. 1190 01:00:41,430 --> 01:00:43,640 Polovica višavja kruha je zmanjkalo. 1191 01:00:44,600 --> 01:00:48,645 Nisem jedel ciabatte v tednih. 1192 01:00:48,729 --> 01:00:52,483 Kašča, serija s semeni, pita, 1193 01:00:52,566 --> 01:00:56,445 ekološke rozine in indijski orešček - ni več. 1194 01:00:56,528 --> 01:01:00,032 Tam zunaj so dojenčki ki še nikoli niso videli bageta. 1195 01:01:01,492 --> 01:01:04,453 moj sosed, ki, mimogrede, boril v vojni, 1196 01:01:04,536 --> 01:01:07,539 moral mazati marmelado včeraj na pasjem piškotu. 1197 01:01:07,623 --> 01:01:10,376 Vse race so nesrečne. 1198 01:01:10,459 --> 01:01:13,587 Postajajo res zlobni. 1199 01:01:13,670 --> 01:01:16,632 Pomislite... brez toasta pomeni brez masla. 1200 01:01:16,715 --> 01:01:21,178 Vsi kmetje so postali duševni. To je popolna katastrofa. 1201 01:01:21,261 --> 01:01:23,305 Torej nehajte sanjariti. 1202 01:01:23,389 --> 01:01:27,184 Nehajte se igrati TV policaje. 1203 01:01:29,978 --> 01:01:34,024 Nikoli se nič ne zgodi v visokogorju. 1204 01:01:34,108 --> 01:01:39,196 To je tako veliko kot bo kdaj za vas. 1205 01:01:39,279 --> 01:01:41,615 Sprejmi to, 1206 01:01:41,698 --> 01:01:45,702 ali predati vaše značke prav zdaj. 1207 01:01:45,786 --> 01:01:48,372 Pustili so sled kruha prehladi se. 1208 01:01:48,455 --> 01:01:51,291 Težko je vedeti kje začeti zdaj. 1209 01:01:51,375 --> 01:01:53,544 On je tat kruha. 1210 01:01:53,627 --> 01:01:55,421 Sledite sledi drobtin. 1211 01:01:57,965 --> 01:01:59,800 Sledite drobtinam. 1212 01:01:59,883 --> 01:02:01,301 Ima prav. 1213 01:02:01,385 --> 01:02:03,303 Tako jih bomo našli. 1214 01:02:04,555 --> 01:02:05,764 Ampak kaj pa tat kruha? 1215 01:02:05,848 --> 01:02:08,058 Ne moremo prezreti kar smo našli. 1216 01:02:08,142 --> 01:02:09,977 Nadzornik se moti. 1217 01:02:10,978 --> 01:02:13,814 Življenja ljudi so tukaj ogroženi. 1218 01:02:13,897 --> 01:02:17,109 Torej, ali bomo lopovski? 1219 01:02:19,611 --> 01:02:23,490 Ja, Hamish, sva. 1220 01:02:31,498 --> 01:02:33,333 Prevarant bova! 1221 01:02:38,630 --> 01:02:40,883 Zdaj sem pravi policist. 1222 01:02:40,966 --> 01:02:43,510 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi! 1223 01:03:06,325 --> 01:03:09,786 Ne zaupaj nikomur. Lahko bi bil kdorkoli pod temi maskami. 1224 01:03:09,870 --> 01:03:13,499 Lahko bi jih bilo kup. Lahko bi bil celo eden od nas. 1225 01:03:13,582 --> 01:03:15,751 -Ne. -Kdo lahko reče? 1226 01:03:15,834 --> 01:03:18,045 Vojvoda morda celo jaz. 1227 01:03:18,128 --> 01:03:20,756 Vau. 1228 01:03:20,839 --> 01:03:25,010 Premlad si, Duncan. To so vsi stari moramo paziti. 1229 01:03:25,093 --> 01:03:26,595 Prav, dovolj klepetanja. Naredimo načrt. 1230 01:03:26,678 --> 01:03:29,806 V redu, poglej, v dolini sva brez drevoreda, 1231 01:03:29,890 --> 01:03:32,017 torej obstaja naravna pot. 1232 01:03:32,100 --> 01:03:35,938 Želeli bodo slediti toku, kar predlagam, da bo verjetno biti eno ali dve milji v tej smeri. 1233 01:03:36,021 --> 01:03:38,649 Prav, in stari so, torej ne bodo plezanje po velikih gorah. 1234 01:03:38,732 --> 01:03:40,984 -Prav. - Vidiš tiste balvane tam? 1235 01:03:41,068 --> 01:03:43,362 Trava okoli tega nakazuje meni, da je verjetno precej močvirnato, 1236 01:03:43,445 --> 01:03:45,280 - zato bodo potovali počasi. - Hm. 1237 01:03:45,364 --> 01:03:48,534 No, uporabimo kamenje kot pokrov in sledite obrisom doline torej. 1238 01:03:48,617 --> 01:03:49,660 -Se strinjam? -V redu. 1239 01:03:49,743 --> 01:03:51,328 - V redu, kul. - Gremo. pridi no 1240 01:03:56,291 --> 01:03:57,584 ja 1241 01:03:57,668 --> 01:03:59,503 pridi no 1242 01:04:03,048 --> 01:04:04,591 Pohiti, Ian. 1243 01:04:06,093 --> 01:04:07,344 Dajmo, fantje. 1244 01:04:09,429 --> 01:04:11,223 Joj. Počakaj! 1245 01:04:20,023 --> 01:04:22,734 Tukaj. Morag. 1246 01:04:22,818 --> 01:04:26,196 - Imel si prav. - Odlično delo, Hamish. 1247 01:04:32,536 --> 01:04:33,829 Več zdravil. 1248 01:04:33,912 --> 01:04:35,289 Heroin, morda. 1249 01:04:36,832 --> 01:04:38,584 Vendar slaba kakovost. 1250 01:04:38,667 --> 01:04:40,877 Močno posekano z nečim. 1251 01:04:44,381 --> 01:04:45,549 piščanec? 1252 01:05:02,274 --> 01:05:04,359 Fantje. 1253 01:05:04,443 --> 01:05:05,527 Premakni se. 1254 01:05:05,611 --> 01:05:07,571 Spusti se. 1255 01:05:07,654 --> 01:05:11,074 To je vse. tam so. Točno tam, kjer smo rekli, da bodo. 1256 01:05:11,158 --> 01:05:12,534 Imeli smo prav. 1257 01:05:12,618 --> 01:05:15,120 -To je to. -Ja. 1258 01:05:15,203 --> 01:05:17,456 Oh, počakaj, počakaj. Vzemite nekaj teh. 1259 01:05:19,249 --> 01:05:20,500 Tukaj. 1260 01:05:20,584 --> 01:05:21,877 Dobro vas bodo zmečkali. 1261 01:05:21,960 --> 01:05:24,087 Počutil se boš prekleto nepremagljiv. 1262 01:05:24,171 --> 01:05:25,756 - So to tisto, kar mislim, da so? - -Poglej. 1263 01:05:25,839 --> 01:05:29,134 Ti se imenujejo Kmečki pogum, v redu 1264 01:05:29,217 --> 01:05:31,219 Zaupaj mi. Dol jih. 1265 01:05:34,890 --> 01:05:36,224 Ne. 1266 01:05:36,308 --> 01:05:38,185 Ne, ne grem tja. Zdaj sem predan tebi, Ian. 1267 01:05:38,268 --> 01:05:40,937 Ja. Proti duhu nagrade, kajne? 1268 01:05:49,988 --> 01:05:52,366 Legenda. 1269 01:05:53,700 --> 01:05:55,994 -Jebi ga. -V redu. 1270 01:05:56,078 --> 01:05:58,372 Oh, mimogrede, fantje, vzemite samo enega naenkrat. 1271 01:06:01,041 --> 01:06:03,460 Oh, sranje. 1272 01:06:04,878 --> 01:06:05,962 Daj mi ostalo. 1273 01:06:07,381 --> 01:06:08,757 Izvolite. 1274 01:06:28,652 --> 01:06:31,279 ♪ Poslušaj, kaj rečem Danes smo podjetje ♪ 1275 01:06:31,363 --> 01:06:32,531 ♪ Prekleto sranje je danes končano ♪ 1276 01:06:32,614 --> 01:06:35,033 ♪ RT in J Midva nova PB in J ♪ 1277 01:06:35,117 --> 01:06:36,827 ♪ Danes smo izpustili klasiko ♪ 1278 01:06:36,910 --> 01:06:38,537 ♪ Naredili smo tablico Od kisline danes ♪ 1279 01:06:38,620 --> 01:06:40,747 ♪ Prižgani sklepi z množico In pepel stran ♪ 1280 01:06:40,831 --> 01:06:42,708 ♪ Skrrt, pobegnemo Donner in Dixon ♪ 1281 01:06:42,791 --> 01:06:44,543 ♪ Pištola strelja ♪ 1282 01:06:44,626 --> 01:06:47,170 ♪ Zdravniki smrti Zdravljenje dihanja naših pacientov ♪ 1283 01:06:47,254 --> 01:06:48,672 ♪ Mi smo bolečina Lahko zaupaš ♪ 1284 01:06:48,755 --> 01:06:51,174 ♪ Krivi v službi Kuhanje kletvic in žaljivk ♪ 1285 01:06:51,258 --> 01:06:54,219 ♪ Prekadi moje možgane v kašo Postala sem slavna Ker te obtožujem, jebeš ♪ 1286 01:06:54,302 --> 01:06:56,388 ♪ Maimin' my way Skozi čopič ♪ 1287 01:06:56,471 --> 01:06:58,265 ♪ Ni usposabljanja Ali ukrotitev mene in mojega bruha ♪ 1288 01:06:58,348 --> 01:07:00,934 ♪ Videti kot moški Ampak jaz sem živalsko surov ♪ 1289 01:07:03,437 --> 01:07:05,397 jaz ne... ne razumem. 1290 01:07:06,732 --> 01:07:09,109 Mladina je podivjala. 1291 01:07:09,192 --> 01:07:11,820 Posmehujejo se vsega ta država stoji za. 1292 01:07:16,450 --> 01:07:17,492 Je bila to pištola? 1293 01:07:17,576 --> 01:07:19,828 Imajo vse naše orožje. 1294 01:07:19,911 --> 01:07:22,706 Gremo naprej. 1295 01:07:22,789 --> 01:07:24,583 Oj, drkači! 1296 01:07:24,666 --> 01:07:25,792 - Joj! Oj! - "Jaz..." 1297 01:07:25,876 --> 01:07:28,962 - Norci! - "Iyahwanka"? 1298 01:07:29,045 --> 01:07:31,590 "Iyah ... wanka." 1299 01:07:32,466 --> 01:07:34,092 "Allahu Akbar." 1300 01:07:35,469 --> 01:07:37,304 Hamish, našli smo jih. 1301 01:07:37,387 --> 01:07:39,473 Ne morem teči dolgo! 1302 01:07:39,556 --> 01:07:41,183 Ne bom-- Prekleto A! 1303 01:07:41,266 --> 01:07:42,684 Ne morem iti. 1304 01:07:42,768 --> 01:07:44,811 ne morem ne morem 1305 01:07:44,895 --> 01:07:46,563 ne morem 1306 01:07:50,317 --> 01:07:52,736 Oh, za boga boga. 1307 01:08:11,671 --> 01:08:13,673 Oh, bog. 1308 01:08:16,760 --> 01:08:19,387 Ti mladi moral imeti spodobnost 1309 01:08:19,471 --> 01:08:21,306 pustiti vzeti dober kotlet na njih. 1310 01:08:21,389 --> 01:08:24,684 O bog, poslušaj nas. 1311 01:08:24,768 --> 01:08:28,438 Zvenimo kot ... zvenimo kot nekaj starih fogijev. 1312 01:08:28,522 --> 01:08:30,315 stari smo. 1313 01:08:31,858 --> 01:08:33,902 Zato niso nas je več strah. 1314 01:08:36,488 --> 01:08:40,617 No, kdaj se je to zgodilo? Včasih smo bili nepremagljivi. 1315 01:08:48,375 --> 01:08:50,377 V redu, Duke? 1316 01:08:52,879 --> 01:08:54,798 Oh, bog. 1317 01:08:54,881 --> 01:08:56,508 Oh, ne, ne. 1318 01:08:56,591 --> 01:08:59,344 pridi no 1319 01:09:03,723 --> 01:09:06,643 pridi no 1320 01:09:06,726 --> 01:09:08,186 moj bog, ta vilica je ostra. 1321 01:09:09,688 --> 01:09:11,106 Tukaj notri! 1322 01:09:13,608 --> 01:09:15,861 - Dobi... Dobi... - Duked! Duked! 1323 01:09:15,944 --> 01:09:18,780 - Oh, prekleto, zaklenjeno je. - Prekleto! 1324 01:09:18,864 --> 01:09:20,031 Duked! 1325 01:09:22,075 --> 01:09:24,286 Hvala. 1326 01:09:24,369 --> 01:09:25,662 Oh, lepo. Najlepša hvala. 1327 01:09:25,745 --> 01:09:27,247 Tipično. 1328 01:09:27,330 --> 01:09:30,584 - Pojdi, pojdi, pojdi. - -Ko rečem "dobi," ti rečeš "Duked." 1329 01:09:30,667 --> 01:09:32,168 -Pridobite... Pridobite... -Duked! Duked! 1330 01:09:32,252 --> 01:09:34,337 -Pobegnili bodo, Duncan. -Ko rečem "dobi," rečeš "Duked." 1331 01:09:34,421 --> 01:09:36,590 -Pridobite... Pridobite... -Duked! Duked! 1332 01:09:41,303 --> 01:09:42,721 Pridi sem, pridi sem, pridi sem 1333 01:09:43,513 --> 01:09:44,931 Hm, vzemi to. 1334 01:09:46,516 --> 01:09:47,559 Ste pripravljeni? 1335 01:09:47,642 --> 01:09:48,935 pridi no 1336 01:09:49,019 --> 01:09:51,187 Tri, dva, ena, gremo! 1337 01:10:04,618 --> 01:10:05,785 Oh, kje so čolni? 1338 01:10:05,869 --> 01:10:07,787 Povedali so mi to je bila točka pobega. 1339 01:10:07,871 --> 01:10:10,957 - No, kje so potem čolni? - -Ne vem. 1340 01:10:11,041 --> 01:10:12,083 Oh, to je super. 1341 01:10:12,167 --> 01:10:14,878 Prav super. dobro opravljeno 1342 01:10:24,346 --> 01:10:26,514 - Dobi... Dobi... - Duked! Duked! 1343 01:10:26,598 --> 01:10:28,475 Ko rečem "dobi," rečeš "Duked." 1344 01:10:28,558 --> 01:10:30,602 -Pridobite... Pridobite... -Duked! Duked! 1345 01:10:30,685 --> 01:10:32,562 Ko rečem "dobi," rečeš "Duked." 1346 01:10:32,646 --> 01:10:34,439 -Pridobite... Pridobite... -Duked! Duked! 1347 01:10:34,522 --> 01:10:36,066 Ko rečem "dobi," rečeš "Duked." 1348 01:10:36,149 --> 01:10:38,652 -Pridobite... Pridobite... Pridobite... -Duked! Duked! Duked! 1349 01:10:38,735 --> 01:10:41,655 -Pridobite... Pridobite... Pridobite... -Duked! Duked! Duked! 1350 01:10:41,738 --> 01:10:42,864 -dobi... -Duked! 1351 01:10:42,948 --> 01:10:44,616 Duked, Duked, Duked, Duked, Duked, 1352 01:10:44,699 --> 01:10:46,785 Duked, Duked, Duked, Duked, Duked! 1353 01:10:54,834 --> 01:10:57,087 Odloži to, mali fant. 1354 01:10:57,170 --> 01:10:58,380 Se ne zavedaš je nevarno? 1355 01:10:58,463 --> 01:11:00,173 Ja, po vseh časih z njim si streljal na nas. 1356 01:11:00,256 --> 01:11:02,592 Oh, ne bodi smešen. To je popolnoma drugače. 1357 01:11:02,676 --> 01:11:04,427 -Uh, daj mi moj meč. - Oh, umakni se. 1358 01:11:04,511 --> 01:11:06,888 Slaba forma, Mowgli. 1359 01:11:06,972 --> 01:11:09,975 WHO? Toda streljal si na nas. 1360 01:11:10,058 --> 01:11:11,685 Poskušal si nas ubiti brez razloga. 1361 01:11:11,768 --> 01:11:13,186 Brez razloga? 1362 01:11:13,269 --> 01:11:16,356 Vi ljudje, vaša generacija, vedno se pritožuješ, 1363 01:11:16,439 --> 01:11:19,401 vedno pravim da ste vi žrtve. 1364 01:11:19,484 --> 01:11:23,947 Ja, sploh se ne zavedaš ti si vzrok vaših težav, 1365 01:11:24,030 --> 01:11:26,908 vedno krivi nekoga drugega. 1366 01:11:29,035 --> 01:11:30,578 Ampak ti vsekakor je povzročil to težavo. 1367 01:11:30,662 --> 01:11:33,540 Ne odgovarjaj nazaj. Spoštuj starejše. 1368 01:11:33,623 --> 01:11:36,042 Misliš, da bomo zdržali s tem? Ne misliš se bomo borili? 1369 01:11:36,126 --> 01:11:39,045 Vidite, točno je tisti novi izzivalni odnos 1370 01:11:39,129 --> 01:11:42,090 ki ga je treba izločiti-- in hitro. 1371 01:11:42,173 --> 01:11:43,800 ne veš kako dobro ga imaš. 1372 01:11:43,883 --> 01:11:45,719 Dali smo vam ta popoln svet, 1373 01:11:45,802 --> 01:11:49,347 in vse, kar zmore tvoja družina je obrniti se in reči da smo ga uničili. 1374 01:11:49,431 --> 01:11:51,599 Ampak ti si ga uničil. 1375 01:11:51,683 --> 01:11:55,729 Mislim, vse je sranje za nas. 1376 01:11:55,812 --> 01:11:58,440 In prekleti drkač golf, la-dee-dah, 1377 01:11:58,523 --> 01:12:01,526 "Oh, poglej mojo hišo, ki sem jo kupil ko sem šla na univ in dobil prekleto službo. 1378 01:12:01,609 --> 01:12:04,529 Zakaj ne moreš?" Prekleto sranje. 1379 01:12:04,612 --> 01:12:06,573 v redu 1380 01:12:06,656 --> 01:12:08,158 Veš kaj Bom naredil? jaz sem... 1381 01:12:08,241 --> 01:12:11,286 Spakiral bom ribe in živim z mojim pijanim očetom dokler ne bom star. 1382 01:12:11,369 --> 01:12:14,956 To je vse. To je vse, kar imam. 1383 01:12:15,040 --> 01:12:17,125 In do takrat, vi bogate pizde bo živel na Marsu 1384 01:12:17,208 --> 01:12:19,544 ker planet bo vseeno tako zajeban. 1385 01:12:19,627 --> 01:12:21,963 Toda tudi takrat, niti takrat ne ali ga boš dobil. 1386 01:12:22,047 --> 01:12:24,883 Ne, ti boš noter vaše pozlačene jeklenke s kisikom 1387 01:12:24,966 --> 01:12:27,719 še vedno se prepričuješ nisi naredil nič narobe 1388 01:12:28,720 --> 01:12:31,264 in vse je popolnoma pošteno. 1389 01:12:31,347 --> 01:12:34,184 medtem, bomo na zemlji, 1390 01:12:34,267 --> 01:12:35,643 kot mutanti živijo v bunkerjih, 1391 01:12:35,727 --> 01:12:37,896 razlagati našemu mankyju prekleti trioki otroci 1392 01:12:37,979 --> 01:12:42,650 kaj ti tweedy poslovni direktor prekleti pohlepni barabe naredil nam! 1393 01:12:45,570 --> 01:12:47,280 -Ja, kar je rekel. -Ja. 1394 01:12:47,363 --> 01:12:51,451 Nisem bil prepričan del mutantov, ampak na splošno ja. 1395 01:12:51,534 --> 01:12:52,702 ja 1396 01:12:52,786 --> 01:12:54,913 Kako to, fantje živeti na Marsu? 1397 01:12:57,540 --> 01:12:59,918 -Zelo je sladko, kajne? -Je, moram reči. 1398 01:13:00,001 --> 01:13:01,836 Zdaj je naš čas. Konec je. 1399 01:13:01,920 --> 01:13:03,838 Všeč mi je, ko govorijo. 1400 01:13:03,922 --> 01:13:06,091 Čemu se smejiš? 1401 01:13:06,174 --> 01:13:07,634 Daj no, babica! 1402 01:13:20,021 --> 01:13:23,149 Oh, ti neumni fantje. 1403 01:13:23,233 --> 01:13:27,153 Pravzaprav nisi pomislil bi lahko kaj spremeniti, kajne? 1404 01:13:31,699 --> 01:13:34,160 kje so 1405 01:13:34,244 --> 01:13:36,412 Ah, tukaj si! 1406 01:13:36,496 --> 01:13:39,040 -Tu si. -Ju-hu! 1407 01:13:40,542 --> 01:13:43,253 No, no, no. 1408 01:13:43,336 --> 01:13:45,130 Mackenzie, ti stara baraba. 1409 01:13:45,213 --> 01:13:47,465 Vzeli si čas. 1410 01:13:47,549 --> 01:13:49,092 Pozdravljen stari. bog 1411 01:13:49,175 --> 01:13:52,095 Zelo agresiven kup letos, kajne? 1412 01:13:52,178 --> 01:13:54,931 Da, uspelo nam je ubiti štiri ali pet. 1413 01:13:55,014 --> 01:13:56,474 Pripravili so pravi boj. 1414 01:13:56,558 --> 01:13:57,767 -Bili so grozna praksa. -Oh! 1415 01:13:59,561 --> 01:14:02,105 Tako lepo je biti pa spet na lovu. 1416 01:14:02,188 --> 01:14:05,483 D od E je moj najljubši letni čas. 1417 01:14:05,567 --> 01:14:08,570 - Tako poživljajoče. -Torej ponovno potrditev. 1418 01:14:08,653 --> 01:14:10,905 Ooh, moramo vsi dobijo fotografijo. 1419 01:14:10,989 --> 01:14:12,615 -Kdaj smo bili vsi zadnji skupaj? -Vsekakor. 1420 01:14:12,699 --> 01:14:14,325 -Kako dobra ideja. -Daj no. Zberite se. 1421 01:14:14,409 --> 01:14:16,161 Draga, pridi sem. 1422 01:14:16,244 --> 01:14:17,662 Tukaj, naredimo to tukaj. 1423 01:14:19,414 --> 01:14:22,125 - Noter gremo. - Pridi sem, draga. 1424 01:14:22,208 --> 01:14:24,085 -Oh, prav, imamo fotoaparat. dobro opravljeno -Dobro. To je vse. 1425 01:14:24,169 --> 01:14:25,837 -Tukaj. Izvolite. -Da. 1426 01:14:25,920 --> 01:14:28,339 -Vstopi, Tom. -Vskoči. Popolno. 1427 01:14:28,423 --> 01:14:29,924 Oh, to je super. 1428 01:14:32,510 --> 01:14:34,554 Vsi ste prekleto mentalni. 1429 01:14:34,637 --> 01:14:36,055 Vztrajni pri jeziku, stari fant. 1430 01:14:36,139 --> 01:14:38,308 -Pojma nimaš kar so govorili. -Tako neotesano. 1431 01:14:38,391 --> 01:14:39,601 To je grozljivo. 1432 01:14:39,684 --> 01:14:40,768 Ne boš se izognil temu. 1433 01:14:40,852 --> 01:14:44,397 Tu se motiš. 1434 01:14:47,567 --> 01:14:49,944 Vedno se. 1435 01:14:52,989 --> 01:14:55,742 In vedno bomo. 1436 01:14:55,825 --> 01:15:00,622 vidiš, treba je uničiti škodljivce 1437 01:15:00,705 --> 01:15:03,082 da bodo pridelki uspevali. 1438 01:15:04,834 --> 01:15:07,420 Prepričan sem, da razumeš. 1439 01:15:08,880 --> 01:15:11,132 pripravljena 1440 01:15:11,216 --> 01:15:14,010 Cilj. 1441 01:15:14,093 --> 01:15:15,178 Fi... 1442 01:15:21,601 --> 01:15:22,852 To je čudež. 1443 01:15:24,270 --> 01:15:25,772 To je minibus! 1444 01:15:27,065 --> 01:15:29,192 -Sem ti rekel, kajne? -g. Carlyle! 1445 01:15:33,154 --> 01:15:35,573 -g. Carlyle. -g. Carlyle. 1446 01:15:36,532 --> 01:15:37,951 Zelo mi je žal, gospod. 1447 01:15:39,369 --> 01:15:40,828 Želim, da to veš 1448 01:15:40,912 --> 01:15:43,790 smo res mislili bil si psihopedo. 1449 01:15:45,375 --> 01:15:47,377 upamo razumete, gospod. 1450 01:15:55,301 --> 01:15:57,345 Zdaj si v miru. 1451 01:15:57,428 --> 01:16:00,098 Gospod Carlyle! 1452 01:16:03,351 --> 01:16:05,144 Spravite ga ven! Spravite ga ven! 1453 01:16:05,228 --> 01:16:06,479 -Pojdi pomagat! Pojdi! Pojdi! -Hitro! 1454 01:16:06,562 --> 01:16:09,816 -Daj no, hitro. hitro. -Primi mu noge. 1455 01:16:09,899 --> 01:16:11,567 Zgrabi njegove noge! Zgrabi njegove noge! 1456 01:16:11,651 --> 01:16:12,860 Dobi njegove noge. 1457 01:16:12,944 --> 01:16:14,570 Oh, sranje. 1458 01:16:14,654 --> 01:16:17,115 -Prav, odloži ga. -Enostavno, enostavno, enostavno, enostavno. 1459 01:16:18,825 --> 01:16:20,827 - Imam šibko bitje srca. -Nisem ga ubil. 1460 01:16:23,329 --> 01:16:25,790 -Ne bi govoril prezgodaj, kolega. - Izgubil ga bom. 1461 01:16:25,873 --> 01:16:27,542 -Duncan, daj mu usta na usta. -Oh... 1462 01:16:29,377 --> 01:16:31,087 -Ne. -Kaj, bratec? Daj no, stari. 1463 01:16:31,170 --> 01:16:32,463 Naj mu nekdo da malo vode. 1464 01:16:32,547 --> 01:16:35,508 Oh. Ni voda, ampak je že bolje. 1465 01:16:42,598 --> 01:16:43,725 Deluje. 1466 01:16:43,808 --> 01:16:46,936 -Moramo ga šokirati. -Ah. 1467 01:16:50,857 --> 01:16:52,692 ja! 1468 01:17:01,034 --> 01:17:02,035 ti ... 1469 01:17:03,870 --> 01:17:06,039 ti ... 1470 01:17:06,622 --> 01:17:07,582 Imaš f-fa... 1471 01:17:07,665 --> 01:17:09,417 -Ja? -Kaj? 1472 01:17:10,877 --> 01:17:14,589 Nisi prejel nagrade. 1473 01:17:14,672 --> 01:17:16,716 - Oh, dajte no, gospod. -Kaj? Se hecate? 1474 01:17:16,799 --> 01:17:18,509 -Rešili smo ti življenje. -Rešili smo te. 1475 01:17:20,219 --> 01:17:22,388 Ubil si me! 1476 01:17:22,472 --> 01:17:24,766 Ampak morali smo te ubiti da bi te rešil. 1477 01:17:24,849 --> 01:17:27,268 -Ali kako bi te lahko rešili? -To je dobro. 1478 01:17:27,352 --> 01:17:30,063 Oh, ti ... 1479 01:17:30,146 --> 01:17:33,816 vsi so v velikih težavah. 1480 01:17:33,900 --> 01:17:35,485 Drži tam. 1481 01:17:35,568 --> 01:17:38,196 Oprostite, ker motim, a si videl 1482 01:17:38,279 --> 01:17:40,948 okoli 50 mladih moških v majicah s kapuco 1483 01:17:41,032 --> 01:17:43,701 nošenje satanskih živalskih lobanj, prekrit s heroinom, 1484 01:17:43,785 --> 01:17:46,537 ki izgledajo nekoliko neumrli, iti tu mimo? 1485 01:17:46,621 --> 01:17:48,164 Ker pazi. Vsi so pedofili. 1486 01:17:49,540 --> 01:17:51,042 Hm... 1487 01:17:51,125 --> 01:17:52,543 ne, tega nismo videli. 1488 01:17:52,627 --> 01:17:55,254 Pot je spet mrtva. 1489 01:17:59,550 --> 01:18:01,260 Kaj se tukaj dogaja? 1490 01:18:03,304 --> 01:18:05,181 Nagrada vojvode Edinburškega. 1491 01:18:05,264 --> 01:18:07,683 Policist, ti fantje... 1492 01:18:07,767 --> 01:18:10,603 Uh, našel razbit minibus! 1493 01:18:12,063 --> 01:18:14,399 To je še vedno lahko namig. 1494 01:18:14,482 --> 01:18:15,566 pojdi pojdi 1495 01:18:18,403 --> 01:18:19,779 Ste v redu, gospod? 1496 01:18:21,322 --> 01:18:22,323 Ti fantje ... 1497 01:18:24,575 --> 01:18:26,661 - ...me je poskušal ubiti. - Oh, moj bog! 1498 01:18:28,162 --> 01:18:29,789 Ne pustite tem fantom stran od vaših oči! 1499 01:18:29,872 --> 01:18:32,667 Kaj je, Hamish? 1500 01:18:36,504 --> 01:18:39,048 Samo šli so in našli prekleti tat kruha. 1501 01:18:42,093 --> 01:18:44,637 Oh, moj... 1502 01:18:45,805 --> 01:18:47,849 - Bog. - Poglej. 1503 01:18:47,932 --> 01:18:51,436 - Ciabatta, bagete. - Oh, moj bog! 1504 01:18:51,519 --> 01:18:53,104 Oh, oh, poglej. 1505 01:18:53,187 --> 01:18:56,524 Pain-- Pain au chocolat tukaj, uh, b-brioche. 1506 01:18:56,607 --> 01:18:58,151 To je indijski orešček. 1507 01:19:02,029 --> 01:19:03,865 Čigav je to minibus? 1508 01:19:08,786 --> 01:19:10,079 To je njihovo. 1509 01:19:10,163 --> 01:19:11,539 - Ja, njihov je. -Ja, njihov je. 1510 01:19:11,622 --> 01:19:12,999 Poglej pod avtobus. 1511 01:19:19,422 --> 01:19:21,007 Oh moj Gospod. 1512 01:19:24,051 --> 01:19:26,596 No, tolpa je. 1513 01:19:26,679 --> 01:19:29,974 Kri, orožje. Obstajajo maske. 1514 01:19:32,477 --> 01:19:34,228 Mislite, da so našli tudi teroristi? 1515 01:19:34,312 --> 01:19:36,230 Ali bi morda dobili medalja za to? 1516 01:19:36,314 --> 01:19:38,441 No, pričakujem. Mislim, vi ste junaki. 1517 01:19:38,524 --> 01:19:39,734 Dobimo medaljo. 1518 01:19:39,817 --> 01:19:42,153 Uspelo nam je. Dobili smo nagrado. 1519 01:19:42,236 --> 01:19:45,323 Bomo dobili prava nagrada, kajne? 1520 01:19:45,406 --> 01:19:47,158 Ja. 1521 01:19:47,241 --> 01:19:49,535 Kako vam je ime, fantje? 1522 01:19:49,619 --> 01:19:50,620 Uh, DJ Beatroot. 1523 01:19:51,662 --> 01:19:53,414 Mislim, da sem že slišal zate. 1524 01:19:53,498 --> 01:19:55,416 No, mislim, kar velik sem okrog teh delov. 1525 01:19:55,500 --> 01:19:56,959 Duncan. 1526 01:19:57,043 --> 01:19:59,378 Možgani zadaj operacijo, vidim. 1527 01:19:59,462 --> 01:20:01,047 Precej, ja. 1528 01:20:02,715 --> 01:20:04,342 Ali te poznam od nekje? 1529 01:20:04,926 --> 01:20:05,843 št. 1530 01:20:07,011 --> 01:20:08,095 Dean. zdravo 1531 01:20:08,179 --> 01:20:09,555 -Dobro opravljeno, sin. -Hvala. 1532 01:20:09,639 --> 01:20:11,307 Ste kdaj pomislili kariera v silah? 1533 01:20:11,390 --> 01:20:14,227 - Mislim, bil bi dober. -Lahko bi to naredil. 1534 01:20:14,310 --> 01:20:16,229 ne vem obdržal bom moje možnosti pa so odprte. 1535 01:20:16,312 --> 01:20:18,523 Lahko bi šel v politiko, uniči velikega moža, veš 1536 01:20:20,900 --> 01:20:23,819 -Ian Harris. -Čestitam. 1537 01:20:23,903 --> 01:20:26,113 To je odličen nabor tovarišev prišel si tja. 1538 01:20:27,448 --> 01:20:29,951 ja Najboljši so. 1539 01:20:34,997 --> 01:20:37,333 Mislim, da te bomo dobili v bolnišnico. 1540 01:20:39,043 --> 01:20:40,628 Uh, uh, Hamish. 1541 01:20:40,711 --> 01:20:44,799 Dobimo medaljo. Uspelo nam je. Dobili smo nagrado. 1542 01:20:47,051 --> 01:20:48,344 Hamish. 1543 01:20:50,388 --> 01:20:51,389 Hamish! 1544 01:20:59,772 --> 01:21:00,815 Hamish. 1545 01:21:05,987 --> 01:21:09,156 Prav, fantje, naravnost v minibus, kajne? Zate je bil dolg dan. 1546 01:21:19,542 --> 01:21:21,085 koliko bi ti moral plačati 1547 01:21:21,168 --> 01:21:23,796 imeti jajca gospoda Carlyla počival na glavi 1548 01:21:23,879 --> 01:21:26,674 vsak dan eno uro za celo leto? 1549 01:21:26,757 --> 01:21:28,342 To mora biti vsaj 50 funtov. 1550 01:21:28,426 --> 01:21:29,760 Vsaj 50 funtov? 1551 01:21:29,844 --> 01:21:32,555 Delaš 6,50 na uro v prekleti tovarni rib. 1552 01:21:32,638 --> 01:21:33,973 - Moraš sedeti tam ... - 500. 1553 01:21:34,056 --> 01:21:35,975 500 funtov. Zvok. 1554 01:21:36,058 --> 01:21:37,977 - Poskušali bomo delati to zate. -Samo trenutek. 1555 01:21:38,060 --> 01:21:41,480 -Daj no, poglej. -Hej! 1556 01:21:41,564 --> 01:21:43,357 - Hej. - Počakaj. 1557 01:21:43,441 --> 01:21:44,650 - Nehaj. - Joj. 1558 01:21:44,734 --> 01:21:46,861 Ali delaš nagrado vojvode Edinburškega? 1559 01:21:46,944 --> 01:21:47,903 ja 1560 01:21:47,987 --> 01:21:49,864 Tukaj. 1561 01:21:50,823 --> 01:21:51,907 Tole boste potrebovali. 1562 01:21:53,326 --> 01:21:54,327 In to. 1563 01:22:01,000 --> 01:22:04,629 Daj ta signal, in vedno boš imeti varnostno kopijo. 1564 01:22:05,463 --> 01:22:06,631 Kmetija, kaj? 1565 01:22:06,714 --> 01:22:08,466 Zaupaj mi glede tega. 1566 01:22:08,549 --> 01:22:10,468 Je dobro oster. 1567 01:22:13,638 --> 01:22:15,097 Daj jim pekel. 1568 01:22:20,603 --> 01:22:23,648 ♪ Ploskajte z rokami Če bi policija kdaj profilirala ♪ 1569 01:22:23,731 --> 01:22:26,609 ♪ Ni ti treba skrbeti Ne bodi prestrašen Ker smo zdaj na ♪ 1570 01:22:26,692 --> 01:22:29,612 ♪ Nas ne gentrificira Končno bomo kupili celo mesto ♪ 1571 01:22:29,695 --> 01:22:32,657 ♪ Povej en odstotek Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1572 01:22:32,740 --> 01:22:35,409 ♪ Zdaj smo, zdaj smo ♪ 1573 01:22:35,493 --> 01:22:38,287 ♪ Povej en odstotek Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1574 01:22:38,371 --> 01:22:41,207 ♪ Povej vladi Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1575 01:22:41,290 --> 01:22:44,460 ♪ Povej predsedniku Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1576 01:22:44,543 --> 01:22:47,129 ♪ Zdaj smo, zdaj smo ♪ 1577 01:22:47,213 --> 01:22:50,049 ♪ Povej en odstotek Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1578 01:22:50,132 --> 01:22:52,843 ♪ Povej predsedniku Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1579 01:22:52,927 --> 01:22:56,472 ♪ Povej vladi Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1580 01:22:56,555 --> 01:22:59,183 ♪ Zdaj smo, zdaj smo ♪ 1581 01:22:59,266 --> 01:23:00,726 ♪ Zdaj smo na ♪ 1582 01:23:00,810 --> 01:23:03,771 ♪ Zdaj smo, zdaj smo ♪ 1583 01:23:03,854 --> 01:23:05,189 ♪ Zdaj smo na ♪ 1584 01:23:05,272 --> 01:23:07,858 ♪ Zdaj smo, zdaj smo ♪ 1585 01:23:09,443 --> 01:23:11,862 ♪ Plin, zavora in potop, Denar je prišel, obrnila sem ♪ 1586 01:23:11,946 --> 01:23:14,615 ♪ In zložil to, Ja, to sem zložil Čez strop ♪ 1587 01:23:14,699 --> 01:23:17,868 ♪ Tako bogoskrunsko Ne prosi za klepet ♪ 1588 01:23:17,952 --> 01:23:20,621 ♪ In ne zahtevaj slik Bagbak, spotikam se ♪ 1589 01:23:20,705 --> 01:23:23,207 ♪ Bagbak, bolje nazaj, nazaj Ne poznaš me ♪ 1590 01:23:23,290 --> 01:23:25,876 ♪ Boljši bagbak, boljši hrbet Nazaj, ne poznaš me ♪ 1591 01:23:25,960 --> 01:23:29,463 ♪ Boljši bagbak, boljši Nazaj, nazaj, ne poznaš me ♪ 1592 01:23:29,547 --> 01:23:32,383 ♪ Bagbak, bolje nazaj, nazaj Ne poznaš me, domači ♪ 1593 01:23:32,466 --> 01:23:35,302 ♪ Fant, živa sem, Lebdimo Na njih peoni ♪ 1594 01:23:35,386 --> 01:23:37,888 ♪ Vstopi, dokler ne vzamejo Moj brat izda te CDCR-je ♪ 1595 01:23:37,972 --> 01:23:41,016 ♪ Zaporniški sistem pokvarjen Rasni vojni nemir ♪ 1596 01:23:41,100 --> 01:23:43,894 ♪ Dokler predsednik ne postane pepel Vincent ne bo glasoval ♪ 1597 01:23:43,978 --> 01:23:46,897 ♪ Potrebujemo Tamike in Shaniquas V tisti Ovalni pisarni ♪ 1598 01:23:46,981 --> 01:23:49,900 ♪ Obama mi ni dovolj Komaj smo začeli ♪ 1599 01:23:49,984 --> 01:23:51,902 ♪ Naslednji Bill Gates Lahko v oddelku Eight ♪ 1600 01:23:51,986 --> 01:23:54,321 ♪ Pri projektih Torej, dokler se ne ljubijo Moja temna koža ♪ 1601 01:23:54,405 --> 01:23:55,906 ♪ Prasica, grem vse v ♪ 1602 01:23:55,990 --> 01:23:58,492 ♪ Plin, zavora in padec Denar je prišel, obrnila sem ♪ 1603 01:23:58,576 --> 01:24:01,537 ♪ In to zložil Ja, to sem zložil Čez strop ♪ 1604 01:24:01,620 --> 01:24:04,373 ♪ Tako bogoskrunsko Ne prosi za klepet ♪ 1605 01:24:04,457 --> 01:24:07,585 ♪ In ne zahtevaj slik Bagbak, spotikam se ♪ 1606 01:24:07,668 --> 01:24:10,129 ♪ Bagbak, bolje nazaj, nazaj Ne poznaš me ♪ 1607 01:24:10,212 --> 01:24:13,007 ♪ Boljši bagbak, boljši hrbet Nazaj, ne poznaš me ♪ 1608 01:24:13,090 --> 01:24:16,218 ♪ Boljši bagbak, boljši Nazaj, nazaj, ne poznaš me ♪ 1609 01:24:16,302 --> 01:24:19,847 ♪ Bagbak, bolje nazaj, nazaj Ne poznaš me, domači ♪ 1610 01:24:19,930 --> 01:24:21,182 ♪ Našli so ga ♪ 1611 01:24:21,265 --> 01:24:25,060 ♪ Globina blizu 3230 čevljev Globok potop ♪ 1612 01:24:25,144 --> 01:24:28,022 ♪ Ploskajte z rokami Če bi policija kdaj profilirala ♪ 1613 01:24:28,105 --> 01:24:30,983 ♪ Ni ti treba skrbeti Ne bodi prestrašen Ker smo zdaj na ♪ 1614 01:24:31,066 --> 01:24:33,944 ♪ Nas ne gentrificira Končno bomo kupili celo mesto ♪ 1615 01:24:34,028 --> 01:24:37,323 ♪ Povej en odstotek Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1616 01:24:37,406 --> 01:24:39,784 ♪ Zdaj smo, zdaj smo ♪ 1617 01:24:39,867 --> 01:24:42,787 ♪ Povej en odstotek Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1618 01:24:42,870 --> 01:24:45,664 ♪ Povej vladi Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1619 01:24:45,748 --> 01:24:48,959 ♪ Povej predsedniku Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1620 01:24:49,043 --> 01:24:51,545 ♪ Zdaj smo, zdaj smo ♪ 1621 01:24:51,629 --> 01:24:54,381 ♪ Povej en odstotek Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1622 01:24:54,465 --> 01:24:57,343 ♪ Povej predsedniku Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1623 01:24:57,426 --> 01:25:00,596 ♪ Povej vladi Sesati kurac Ker smo zdaj na ♪ 1624 01:25:00,679 --> 01:25:03,766 ♪ Zdaj smo, zdaj smo ♪ 1625 01:25:03,849 --> 01:25:05,267 ♪ Zdaj smo na ♪ 1626 01:25:05,351 --> 01:25:08,103 ♪ Zdaj smo, zdaj smo ♪ 1627 01:25:08,187 --> 01:25:09,480 ♪ Zdaj smo na ♪ 1628 01:25:09,563 --> 01:25:12,775 ♪ Zdaj smo, zdaj smo ♪ 1629 01:25:12,858 --> 01:25:18,697 DJ Beatroot...! 1630 01:26:28,559 --> 01:26:31,020 Vsi ste prekleto mentalni.